Papa, c'est toi le cuisinier en chef, aujourd'hui ?

爸爸，今天你当大吧？

Les chefs se mettent en colère.

大们都很生气。

On n'a rien envie au grand chef.

我们不输给任何大。

Et que tu peux gagner Top Chef.

并且你能赢得《顶级大》。

Et pendant ce temps-là, le chef Pierre prépare le bon repas.

此时，Pierre大正在准备美味的饭菜。

Le chef s'apprête à servir son pâté en croûte pour la 1re fois.

这位大准备好首次奉上的菜。

Hey, chef… Est-ce que j’ai du chocolat dans les dents?

嘿，大，我的牙齿上有巧克力吗？

Parmi eux, le chef en activité le plus étoilé au monde.

其中包括全世界拥有最多米其林星的大。

Le Chef Sarran c'est une maman poule.

萨兰大就像一只护仔的母鸡。

Alors aujourd'hui, voilà, c'est le retour du chef Pierre et on est à la campagne.

今天是Pierre大的回归日，我们在农村。

Les grands chefs, avec leur nouvelle cuisine, ils ont trouvé le filon.

J : 大们的新菜找到财源啦。

(assez fier) Mais j’ai suivi des cours chez les plus grands chefs.

B : 但我上过那些大的课。

La finale de Top Chef, c'est comme un fucking marathon.

《顶级大》决赛就像个该死的马拉松。

Traduction : Ma grand-mère est une excellente cuisinière.

我的祖母是一位优秀的大。

Ah, vous avez vu hein, le chef a la main.

啊，你们会看到的，大手把手教你们。

Ce chef gastronomique d'Avignon est un adepte des légumes de saison.

这位来自阿维尼翁的大是时令蔬菜的爱好者。

Pour ses autres plats le chef a ses petits secrets.

至于其菜，大有的小秘方。

C'est très stressant de se retrouver à côté de quatre grands chefs comme ça.

站在四位大面前真的很紧张。

Sortir de Top Chef aujourd'hui, ça serait vraiment une grande désillusion.

如果今天从《顶级大》淘汰，那我真的会很失望。

J'espère qu'elle vous a plu, j'espère que vous allez devenir des chefs de la béchamel.

希望你们喜欢它，希望你们能成为制作奶油调味汁的大。