C’est la convention chez les étudiants du monde entier, je crois.

我相信，这是全世界学生的惯例。

Les kots, ce sont les appartements pour étudiants colocataires.

它是给学生合租的公寓。

Le restaurant universitaire, c'est le restaurant où mangent les étudiants.

Le restaurant universitaire是学生就餐的餐厅。

Il y a des étudiants de toutes les nations.

有各国来的学生。

Il a 25 ans. Il est étudiant en médecine.

今25岁。他是一医学专业的学生。

La technique des mecs de collège.

学生的技术。

Tomas Meyer, orphelin de père et de mère, était un étudiant suspect.

托马斯·梅耶，父母双亡，是一思想不纯正的学生。

La technique des filles de collège.

女学生的技术。

Avant, les étudiants comme moi passaient beaucoup de temps dans les bibliothèques.

以前，像我这样的学生在图书馆里花费量的时间找资料。

Le stress monte pour ces collégiens.

这些学生的压力来。

Il est interrogé par des collégiens, comme Mélina, qui est en 4e.

他受到了学生的质疑，例如四级的 Mélina。

Il est étudiant de 20 ans à la fac, assez idéaliste.

他是一个20岁的学生，相当理想主义。

Cette jeune universitaire était sur le terrain quand les affrontements ont éclaté.

- 冲突爆发时，这轻的学生正在球场上。

Depuis leur création, les CROUS proposent aux étudiants des repas complets et équilibrés pour un prix social.

自从学食堂成立以来，他们以一个家能接受的价格为学生提供均衡的一日三餐。

Heureusement, la principale adjointe a une nouvelle qui devrait rassurer les futurs collégiens.

- 幸运的是，副校长有消息可以让未来的学生放心。

Mais aujourd'hui, 10 % des collégiens se disent toujours victimes de harcèlement.

但时至今日，仍有 10% 的学生称自己是骚扰的受害者。

J'ai accepté cette proposition, j'étais jeune étudiant, ou je venais de terminer mes études, c'était mon premier travail.

我接受了这个提议，我当时是个轻的学生，或者刚刚毕业，这是我的第一份工作。

Elle, elle parle plutôt de sa routine, de sa vie étudiante à Paris, parce qu'elle habite à Paris également.

她谈的比较多的话题是日常生活，巴黎的学生生活，因为她也住在巴黎。

Un café de la rue Saint-Hyacinthe et l’estaminet des Sept-Billards, rue des Mathurins-Saint-Jacques, servaient de lieux de ralliement aux étudiants.

圣亚森特街的一家咖啡馆和圣雅克马蒂兰街的七球台咖啡馆是学生们的联络站。

Mais d'abord, bon courage aux plus de 860 000 collégiens qui passent leur brevet aujourd'hui et demain.

但首先，祝今天和明天超过 860,000 领取证书的学生好运。