C'est une grande campagne de publicité.
这一场大规模的广告战。
Il y avait plusieurs fois du flux migratoire dans l'histoire.
历史上有许多次人口大规模迁徙事件。
Ming sera une très grande échelle, le groupe de commerce.
明人集团将一个超大规模贸易集团。
La politique de sensibilisation menée sur une large échelle a porté ses fruits.
大规模的艺术启蒙工作获得了很好的效果。
Le brouillard a causé un carambolage monstre sur l’autoroute.
大雾导致高速公路上堵塞的汽车大规模连续相撞。
Le monde doit éliminer les armes de destruction massive et doit en empêcher la prolifération.
世界需消除大规模毁灭武器，不需大规模毁灭武器扩散。
En l'occurrence, organiser la plus grande distribution de poulet frit au monde.
因此，肯德基组织了世界上最大规模的炸鸡分发活动。
Une grande campagne de publicité. Mêlée tambour battant, à l’américaine.
一场大规模的广告战。战鼓隆隆，一场美国式的厮。
Tripoli a renoncé fin 2003 à avoir des armes de destruction massive.
的里波里在2003年末已经宣称掌握了大规模武器。
Les premières expéditions massives au travers de l'Atlantiques datent de 1585.
第一批大规模的横跨大西洋远征可以追溯到1585年。
Cette disposition n'a pas jusqu'à présent été appliquée à grande échelle.
这项规定尚未大规模执行。
Il n'est guère aisé de commettre des crimes de masse.
实施大规模犯罪需很多条件。
Nous avons participé à ces opérations sur une grande échelle.
我们大规模参加了这些行动。
L'environnement dans les zones côtières a aussi subi de gros dommages.
沿海的环境遭到大规模破坏。
Il existe un programme de construction de logements à grande échelle.
有一个大规模的建房方案。
Il ne peut y avoir de retours de masse artificiels.
不能有人为的大规模回返。
Le Burundi a besoin d'un appui massif de la communauté internationale.
布隆迪需国际社会的大规模支持。
Un vaste programme d'alphabétisation est mis en œuvre en faveur des femmes.
执行了大规模的妇女扫盲方案。
La mise en œuvre d'un vaste programme d'alphabétisation en faveur des femmes.
制定了大规模的妇女扫盲方案。
Le pays exécute un vaste programme de construction de logements.
国家实施大规模的住房建设计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des méga incendies se déclenchent un peu partout.
规模火灾在各地爆发。
Elle permet de produire des ouvrages à grande échelle.
规模印刷作品成为可能。
Mais qui a imaginé une compétition d'une telle ampleur ?
但是是谁创造了如此规模的赛事呢？
En 1886, de grandes manifestations sont organisées partout dans le pays.
1886年，全国各地组织规模示威游行。
Chacun de ces pics de chaleur correspond à un phénomène climatique de grande ampleur.
每一个热峰都对应这一种规模的气候现象。
Cette invention révolutionnaire permet de diffuser les textes à grande échelle.
这项革命性的发明规模传播文本成为可能。
Est-ce que c'est cette vaste opération qui a réveillé la colère de la Résistance ?
是这次规模行动激起了抵抗组织的愤怒吗？
Et là, je ne vois pas de grosses, grosses pollutions.
在目前的情况中，我没有看到规模的污染。
Cette nuit, la Russie a engagé une attaque militaire massive contre l'Ukraine .
今夜，俄罗斯对乌克兰发动了规模的军事袭击。
Un sujet qui rend frileuse la grande distribution.
一个规模分发谨慎的主题。
En gros, vous avez besoin d'interactions avec les autres, mais vous en avez peur.
规模，你们别人的互动，但是你们会害怕。
Parce qu'ils permettraient aux humains de se libérer de la gravité terrestre et d'investir l'espace.
“因为能够人类摆脱地球引力，规模进入太空。”
C'est ce qu'on appelle : une extinction de masse.
这就是所谓的规模灭绝。
Avec le basket-ball, d'autres sports vont contribuer à populariser massivement les sneakers.
与篮球一起，其他运动也为运动鞋的规模普及做出了贡献。
Sans cette campagne de vaccination massive, tout cela aura pu être évité!
如果没有这场规模的疫苗接种运动，所有这些都是可以避免的！
Numéro 2: l'apparition de la production en série.
二.规模生产线的出现。
Il faut dire que la Californie est une zone propice aux phénomènes sismiques de grande ampleur.
加州是一个容易发生规模地震事件的地区。
Le présentateur : Alors, massive online open course, ouais.
哦是的，规模开放在线课程。
Enfin, les filières de l’apprentissage seront largement ouvertes.
最后，为了一系列学徒计划规模展开。
En effet, il deviendra le point névralgique de la rafle du Vel d'Hiv en 1942.
实际上，成为了1942年夏季法国犹太人规模抓捕行动的核心地带。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一场大规模的广告战。
消除
武器，不需
。
规模
别人的互动，但是你们会害怕。
