有奖纠错
| 划词

De Gaziantep à Keseli, on doit traverser plusieurs grandes montagnes.

从加济安泰普到开塞利, 中过数座大山。

评价该例句:好评差评指正

Mi-chemin pour faire un repos. Ici, il commençait à neiger.

从加济安泰普到开塞利,停车吃饭的地方。这里,开始下雪了。

评价该例句:好评差评指正

Des actions reprenant ces chefs d'accusation et visant des congrégations protestantes seraient en cours à Izmir, Istanbul, Mersin et Gaziantep.

对伊兹密尔、伊斯坦布尔、梅尔辛和加奇安泰普新教团体提出这类指控的案例据说正由法院进审理。

评价该例句:好评差评指正

Gaziantep est célèbre pour son pistache de haut qualité et son baklava délicieux, le dernier est très populaire dans toute la Turquie.

Gaziante加济安泰普盛产开心果和蜜糖馅饼,后者畅销整个土耳其。能吃到加济安泰普的蜜糖馅饼,在土耳其人心中,算是至高享受。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité demeure néanmoins préoccupé par des informations reçues faisant état de l'existence de centres secrets de détention régis par le DRS qui seraient situés dans les casernes militaires du DRS à Antar, dans le district d'Hydra, et échapperaient au contrôle judiciaire.

然而,委员会依然对得到的如下信息表:在位于海达尔县(Hydra)境内安泰尔(Antar)山区的情报和安全部军营内,存在一些秘密羁押中心,这些中心不受司法机的监控。

评价该例句:好评差评指正

Il convient de noter que l'un des assureurs travaillant avec l'ONU (Aetna) a un programme de services juridiques dont peuvent automatiquement bénéficier tous les fonctionnaires et retraités de l'Organisation des Nations Unies affiliés au plan d'assurance-groupe sur la vie d'Aetna et résidant aux États-Unis.

应当指出,向联合国提供服务的其中一家保险公司(安泰)有一项法律咨商方案,自动向居住在美国并已加入安泰团体人寿保险计划的所有联合国工作人员和退休人员提供资料。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


loterie nationale, lot-et-caronne, Lothaire, lotharingien, loti, lotier, lotion, lotionner, lotir, lotissage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2016年8

Un très jeune kamikaze s'est fait exploser au milieu d'une fête de mariage dans la ville de Gaziantep.

一名非常年轻自杀式炸弹袭击者在加安泰普镇一次婚礼派对中引爆了自己。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年2

Dans le sud de la Turquie, notamment à Kahramanmaras et à Gaziantep, deux villes durement touchées par le séisme.

在土耳其南部, 特别是在 Kahramanmaras 和加安泰普,这两座城市遭受了地创。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2

Dans les villages, mais aussi parfois dans les grandes villes, comme à Gaziantep, 2 millions d'habitants, certains se sentent abandonnés.

在村庄,但有时在大城市,如加安泰普,有 200 万居民,有些人感到被遗弃。

评价该例句:好评差评指正
CRI视频版 2016

L'explosion qui a fait également 94 blessés, s'est produite près d'une salle de mariage tard samedi dans la province turque de Gaziantep (sud-est).

星期六晚些时候,爆炸发生在土耳其东南部加安泰普省一个婚礼大厅附近,造成 94 人受伤。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年11

Le ministre turc des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu a envoyé une lettre demandant la prolongation du déploiement des batteries de Patriot dans les provinces méridionales de Gaziantep, Kahramanmaras et Adana.

土耳其外交部长艾哈迈德·达武特奥卢(Ahmet Davutoglu)致函,要求延长爱国者炮台在南部加安泰普省、卡赫拉曼马拉斯省和阿达纳省部署。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年11

L'Allemagne a déployé des missiles Pariot dans la province de Kahramanmaras, tandis que les Etats-Unis ont installé leurs missiles dans la province de Gaziantep et les Pays-Bas dans la province d'Adana.

德国在卡赫拉曼马拉斯省部署了帕里奥特导弹,而美国则在加安泰普省和荷兰阿达纳省安装了导弹。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


louange, louanger, louangeur, loubard, Loubet, louche, loucher, loucherbem, loucherie, louchet,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接