Aucun mal n'a été fait aux Banyamulenge qui partageaient les tentes des Burundais.

同布隆迪人住在起的巴尼亚穆伦格人安然无恙。

Il a eu l'assurance qu'ils étaient en bonne santé et en sécurité.

他得到的保证是，他们身体健康，安然无恙。

Pendant près de 24 heures, j'ignorais si ma soeur était vivante ou pas.

感谢上帝，她安然无恙地逃离了，但精神上受到很大创伤，24小时，我不知道她的生死。

Quant à l'église arménienne de Bakou, cette église ne risque rien même si elle est évidemment fermée.

关于在巴库的亚美尼亚堂，堂安然无恙，但是显然它是关闭的。

Une femme de 78 ans a été retrouvée indemne samedi après une semaine passée sans eau ni nourriture dans un ravin.

位78岁的老太太在里不吃不喝星期，被发现时却安然无恙。

Depuisle début de la crise , aucun pays de l' Union européenne n' a été épargnépar l' augmentation du chômage .

尽管在经济危机的前提下, 高档轿车业能够在中国安然无恙, 但是高额的关税仍旧是其发展的主要障碍。

La capacité de recyclage marque une ligne de partage très profonde entre les groupes sociaux qui peuvent s'adapter sans difficulté à ces changements et ceux qui sont laissés à la traîne.

能否接受培训在社会群体之间划了非常明确的界线，边是可以安然无恙地承受这些变革的社会群体，另边是被这些变革抛在后面的社会群体。

En mars 2001, les députés ayant démissionné du parti au pouvoir pour s'associer à l'Unidad nacional de la Esperanza dirigée par Alvaro Colom ont porté plainte pour avoir fait l'objet de menaces et de mesures d'intimidation.

电脑和文件被窃，但其他贵重物品安然无恙，还留了威胁性的言语。

En raison de leur détention, il n'a pas pu rencontrer les autres membres du Comité exécutif central de la LND, notamment le Président U Aung Shwe, le Vice-Président U Tin Oo et le porte-parole U Lwin, avec lesquels il s'était entretenu au cours de sa visite en novembre.

这次会面是在仰光附的所监狱进行的，会面后，他确认昂山苏姬“安然无恙，精神也很好”。