La tendre sollicitude, la douce sérénité du divin visage influèrent aussitôt sur lui.
画里神圣面容温、和蔼安详表情立刻给他以影响。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Madame Goujet, toujours vêtue de noir, le front encadré d’une coiffe monacale, avait une face blanche et reposée de matrone, comme si la pâleur des dentelles, le travail minutieux de ses doigts, lui donnaient un reflet de sérénité.
顾热太太始终穿着黑色衣服,头戴修女式帽子,白净脸上总带着安详神态,那些白色针头线脑和她手指间细腻活计似乎使她更透出一种幽静灵气。