Si nous les laissons faire, ils périront, et nous avec eux.

如果让他们这样干下去，他们得完，我们也会跟着完。"

« … Ainsi périrent les ennemis de la République ! »

国的敌人完了！

Cool Raoul ! Non c'est claqué ça !

酷Raoul! 不，完了!

La fosse est perdue, répondit le maître-porion.

“矿井完了，”总工头答。

Il passe avec les autres, cette crapule, répétait-il.

" 他得别的人一起完，这恶棍！"

Je n’ai qu’à crier, on vient, patatras.

“我只要喊一声，人家就会来，全完。

– Et quand ils arriveront, je serai parti et tu seras mort !

“我什么时候完，你什么时候也就死定了！”

C'est sans doute qu'ils m'ont cru brisé, parti, disparu.

“他们一定是相信我不行了，以为我完了。

Ils seront les premiers à partir, maintenant que le Seigneur des Ténèbres est de retour !

黑来了，首先完的就是他们！

Waaaa je suis pété c'est ouf quoi ! Je suis claqué aujourd’hui !

哇我完了，太神奇了！我今天被打败了!

Si elle vous attrape, on y passera tous, leur avait-il dit d'un ton catégorique.

“如果被她抓到，我们都会完。”他直截了当地说。

Steven : Alors la tu es mal, toi ! !

你完了你！

Policier 1 : Ha, ha, ha… Le Fendjougou est foutu !

哈，哈，哈......芬朱古完了。

Ah bien ! s’ils s’avisent de baisser les prix, ils sont fichus.

“吓，好啊！他们要是打算降低工价，那他们就会完。”

La Lune s'éloigne. Que voulez-vous, messieurs dames ? Tout fout le camp. Enfin, bon, n'exagérons rien.

月球正在偏离。大家想要怎样？要完了。好吧，我们不要夸大其词。

Cela va mieux, dit-il en arrivant vers Rieux, mais j'ai cru qu'il y passait.

" 他现在好些了，" 他来到里厄身边时说，" 我原以为他完了呢。"

À peine aurait-il pu grouper une vingtaine de ses ouvriers autour de lui. Il était perdu.

他很难在他的工人中召二十个拥护他的人，看来他注定要完了。

Où ? Chez maman. Non papa, pas chez maman. Pour ça, c'est fini.

到哪了？妈妈那。不，爸爸，不要去妈妈那。不要，完了。

Milord duc de Buckingham, dit madame Bonacieux à demi-voix ; et maintenant vous pouvez nous perdre tous.

“白金汉公爵大人，”波那瑟太太低声说道，“现在您可能叫我们大家都完啦。”

En ce cas je suis perdu, dit d’Artagnan.

“要是这样，我就完了。”达达尼昂说。