Nous exhortons les parties à renforcer et à élargir le dialogue.
我们敦促各当事方加紧并扩大范围。
La marque les imagine pour dialoguer avec lui.
品牌为他们进行构思是为了与他们。
Il est absolument nécessaire de renforcer le dialogue interactif, en particulier à l'intérieur des pays.
急需加强相互，尤其是加强国内的相互。
Encourageant un dialogue interdisciplinaire entre les différentes parties intéressées.
鼓励学科间和多利益有关者之间的。
Le dialogue demeure fondamental, mais il ne doit pas interdire la critique lorsqu'elle s'impose.
是础，但是进行的同时不应该禁批。
Bien entendu, le dialogue sera interminable s'il ne s'accompagne pas d'action.
当然，如果不伴随以行动，就将无休无。
Le dialogue proposé par le Pakistan à l'Inde est un dialogue de paix.
斯坦向印度提议的是和平的。
Le dialogue interreligieux constitue ainsi un élément essentiel du dialogue entre les civilisations.
因此，宗教间构成不同文明间的一个重要方面。
C'est pourquoi le dialogue le plus important est celui qui s'établit entre les individus ordinaires.
由于这一原因，更重要的是普通个人之间的。
Complétez le dialogue .Puis ,jouez le dialogue avec votre voisin(e) .
补充下面的，然后与你的同桌一起表演。
Cela doit constituer l'axe de notre Dialogue si l'on veut qu'il ait un sens.
如果要进行有意义的，就必须以此作为的主轴。
Ce dialogue n'était pas le premier que l'Indonésie ait organisé.
这种并不是由印度尼西亚倡导的第一次。
Nous sommes convaincus que le dialogue entre les civilisations doit être pluridimensionnel.
我们深信，不同文明之间的必须是多方面的。
Le Comité spécial a enregistré des progrès encourageants au cours de l'année.
突尼斯欢迎同管理国进行，希望进一步开展该。
Certains parmi nous parlent du dialogue comme d'un but en soi, sans rien envisager au-delà.
我们中的一些人为而谈论，而不为任何其它目的。
Les participants aux dialogues thématiques devraient être encouragés à être interactifs.
应鼓励在与这些主题有关的的参与者之间进行交互。
Le succès du dialogue dépendra beaucoup de son accessibilité et de sa transparence.
的成功很大程度上取决于能够为人们所了解和透明。
9 Appui au dialogue entre les cultures, y compris entre les religions.
9 提倡在各文明之间开展，包括在不同宗教之间开展。
L'OIM se prépare à contribuer aux préparatifs du dialogue et à y prendre part activement.
移徙组织期待为筹备高级别做出贡献并积极参与该。
Le dialogue auquel nous aspirons doit être ouvert et concerner toutes les civilisations sans exception.
我们所渴望的应是开放的，毫无例外地涉及所有文明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voilà, donc maintenant, on passe au dialogue.
现在开始对话了。
Le cœur de l'humanité réside dans ces dialogues.
人类的核心在于这些对话。
Ils ne sont pas du tout habitués à faire parler les étudiants.
他没有和学生对话的习惯。
On sent du souffle et des dialogues.
人能感受到呼吸和对话。
Vous avez une conversation de cinq minutes.
你有五分钟的对话。
Ils sont incapables d'avoir une conversation constructive.
他无法进行建设性的对话。
Aujourd'hui, on est incapable d'avoir des tables rondes de discussions.
如，无法进行有的对话。
Rien que le dialogue avec les personnes, ça fait déjà beaucoup !
只是与人对话，已经很多了！
Vous pouvez aussi vous inscrire à un cours de conversation de français.
你还可以报名参加法语对话课程。
Cela peut être plus facile à détecter dans une conversation en tête-à-tête que dans un groupe.
在一对一对话中可能比在群体对话中更容易发现这一点。
Dis-moi quelque chose pour clore cette conversation.
你说点什来结束这场对话吧。
Nos interlocuteurs ne savent pas où on est.
的对话者不知道在哪里。
Moi, je crois au dialogue, à la co-construction, à la force du collectif.
相信对话、共建和集体的力量。
Donc faire durer un peu plus la conversation alors ?
那让对话持续久一些呢？
Écrivez le dialogue que vous entendez.
写出你听到的对话。
C'est parti. On va tout de suite commencer par un exemple.
马上通过一篇示例对话开始的学习。
La bande sonore du film comprend les dialogues, la musique et les bruitages.
电影声带包含对话、音乐和音响果。
Le multilinguisme est-il un pont ou une barrière dans le dialogue entre les cultures ?
多语言是文化间对话的桥梁还是障碍？
Iseut aux Blanches Mains entend cette conversation et elle est très jalouse.
白手伊索尔德听到这个对话，非常的嫉妒。
Est-ce que vous connaissez les conversations à risque ?
你知道什是具有风险性的对话吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
并扩大范围。
础，但是进行
批
。
开始
，
的
？
来结束这场
