Il a refusé de révéler l'objet de ses recherches.
他拒绝透露研究的对象。
Toutes ces décisions sont l'objet de railleries.
所有的这些决定都成了家所嘲笑的对象。
Elle n'a pas encore trouvé de fiancé.
她还没有找到对象。
Les objets jaillissent de l'écran et la profondeur de champ est bien restituée.
对象春季和景深返回。
Dans combien de temps recevrai-je l'objet ?
在多少时间做我收到的对象?
Le groupe cible principal est la bénédiction du Zhejiang, du Nord-hôtes.
主要服务对象是浙福，东北客人。
Le commerce est le pays cibles en Europe de l'Est et l'Asie de l'Est 5.
贸易对象是东欧及东亚5国。
Le numéro de votre correspondant a changé.
您系对象的电话号码已经更改。
J’ai entendu dire qu’il est deja pris.
我听说他已经有交往的对象了。
La compagnie se concentre sur les services pour la majorité des groupes d'étudiants!
该公司主要服务的对象为广学生团体！
Pour cela, l’INEE identifie les universités comme ses premiers partenaires.
为此，研究所学作为首要合作对象。
Ce problème se traduit, par exemple, par le dédoublement d'un objet.
这个问题反映，例如，一个对象的重复。
En utilisant le vocabulaire de cette leçon,comparez un ensemble d'objets.
用你在本课学到的词汇比较一组对象。
Le principal groupe cible pour les supermarchés, grands magasins.
主要销售对象为各卖场、各百货商场。
On chercheànous traiter en objet d'étude sociologique.
人们想法把我们视作进行社会学研究的对象。
Les principaux groupes cibles pour le Shanghai et ses environs.
主要服务对象为上海市和周边地区。
Notre commerce est la principale cible les pays en Asie du Sud-Est et le Japon.
我司的贸易对象主要是东南亚国家和日本。
Ces supports d'informations sont destinés au grand public tout comme à certains groupes-cibles.
这些信息来源的对象，既有一般众，也针对某些对象群体。
L’exclusivité du produit de luxe désigne l’exclusivité de ses clients.
奢侈品品牌的专一性就是指其服务对象的专一性。
Le cyberespace chinois lui vaut aujourd'hui un véritable culte.
中国的虚拟世界把他当作现实中可见的崇拜对象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu choisis avec qui tu veux t'associer.
你挑选交往。
Elle est donc l'objet de toutes les convoitises.
因此成为人们关注。
Et enfin, cet objet, qu'est-ce que c'est ?
最后，这个是什么？
Est-ce que tu dis j'ai un crush?
你说我有暗恋吗？
Et enfin le dernier sens, celui qui nous intéresse tout particulièrement aujourd'hui.
最后一种意思，我们今天重点关注。
Et la manière dont il est complètement habité par son sujet.
他完全沉浸在自己拍摄中。
Depuis des années, la pollution fait l'objet d'un débat vif.
数，染成为人们热烈讨论。
Ton copain fait quoi dans la vie？Sa famille est riche？
你什么呀？家里有钱吗？
Le verbe visiter doit être utilisé pour par exemple un musée, une ville.
动词visiter可以是博物馆、城市。
C'est donc un terrain rêvé pour la parodie.
因此，特工片是滑稽模仿理想。
Ils n’étaient pour elle que de nouveaux objets d’épigramme.
她说，他们只是挖苦新。
Numéro 2, comment s'appelle cet objet ?
第二，这个叫什么？
Tout l'objet et tout l'ADN de mon projet est géographique.
我工作所有和核心都是地理因素。
C'est toujours difficile de déterminer la genèse d'un objet culturel.
要确定一个文化起源总是很艰难。
Certains font l'objet d'un culte particulier, avec leurs rites.
有些人有特别崇拜，有着自己仪式。
Il est déterminé par la position de la caméra par rapport à l’objet filmé.
拍摄角度由摄像机相拍摄位置决定。
L’heure de la récréation arriva, Julien se vit l’objet de la curiosité générale.
休息时候，于连看见自己成为众人好奇。
Et par extension aujourd'hui on parle d'un cobaye comme d'un sujet d'une expérience scientifique.
推而广之，今天我们说小白鼠就是科学实验。
Ces 3 espèces ont fait également l’objet de programme de réintroduction dans leur milieu naturel.
这3个品种也分别在其自然环境属于放归方案。
Apparemment les sujets se montrent solidaires quoi qu’il arrive.
不管发生什么情况 这些实验显然都是相互依赖。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家所嘲笑的
系
科普时间
，
染成为人们热烈讨论
什么
