La Loya Jirga d'urgence s'est déroulée avec succès en juin.
六月举行紧急支尔格大会。
La lôya jirgah devra se tenir en Afghanistan.
支尔格大会必须在阿富汗境内召开。
Des accords similaires pourraient être conclus par le biais de jirgas locales.
类似协议可以通过地方支尔格达成。
Le témoignage de M. Pilgrim présente un caractère particulier.
皮尔格林先生的证词性质不同。
Ce processus a eu sa part de difficultés.
支尔格大会进程并不是一帆风顺的。
L'expert s'est rendu dans la prison centrale de Hargeisa.
专家访央哈尔格萨狱。
Mais une fois de plus, Belgrade n'a pas répondu à l'invitation.
但贝尔格德是没有回应。
Nous nous félicitons donc particulièrement des plans prévoyant de tenir des « Jirgas » transfrontalières.
因此，各项跨界支尔格计划尤其值得欢迎。
Il est initialement prévu que la session dure 10 jours.
已初步确定制宪支尔格大会为期十天。
Dans ces conditions, on pourrait envisager la convocation de la lôya jirgah.
这将为召开支尔格大会铺平道路。
La contribution de Belgrade est également cruciale.
贝尔格德的支持也很关键。
Le moment est venu pour Belgrade d'abandonner cette position.
贝尔格德现在必须放弃这一立场。
Belgrade sera notre principal partenaire en la matière.
贝尔格德将是关键的伙伴。
La Commission de la Loya Jirga a continué à mener des consultations étendues.
支尔格委员会一直在进行广泛的协商。
La Phase III sera tenue de la Loya Jirga elle-même.
第三阶段将是召开支尔格大会。
La Loya Jirga constitue une mise à l'épreuve cruciale du processus de Bonn.
支尔格进程是对波恩进程的重要考验。
Il s'agit là d'une augmentation importante du nombre de femmes déléguées à une assemblée constituante.
这使制宪支尔格大会妇女代表人数大增。
Pas la moindre consultation à ce sujet n'a été organisée avec les autorités de Belgrade.
这绝对未同贝尔格德当局磋商过。
Belgrade ne rétablira pas de présence physique au Kosovo.
贝尔格德不会在科索沃恢复实际存在。
Le dessein formé par la Loya Jirga constitutionnelle est en train de devenir une réalité.
制宪支尔格大会的目标现在正逐步变成现实。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y en a partout autour de moi. Je suis en Camargue, au Parc Ornithologique du Pont de Gau.
我周围到处都是火烈鸟。我在卡马格，在卡马格湿地公园。
Mireille Morin a une propriété agricole en Camargue, dans le Sud de la France.
Mireille Morin在法南部的卡马格有一处农庄。
Souriez, Madame Morin! La Camargue que vous aimez ne va pas mourir.
Morin女士，绽放笑颜吧！您热爱的卡马格不会逝去。
A Belgrade, Pékin cofinance le Pont de l'amitié Chine-Serbie.
在贝格莱德，中共同出资建设中塞友谊大桥。
Oui, en Camargue, autour des Saintes-Maries-de-la-Mer.
是的，在卡马格，圣玛丽海附近。
Et puis vous avez le Gros du Roi avec la Camargue et tout ça c'est magnifique.
还有王的大沼泽，以及卡马格等地方，都非常迷人。
Vous plongez là dans la fange du calembour grivois !
潜入那里，在卡伦布格里沃瓦的狂热中！
Les explications de Laurent Rouy à Belgrade.
贝格莱德的 Laurent Rouy 的解释。
Voilà la façade de l'immeuble qui se situe rue de Belgrade.
这是位于贝格莱德街的建筑物的立面。
Direction l’Afghanistan à présent, où vient de s’achever la première journée de la Loya Jirga.
现在让我们谈谈阿富汗，支格大会的一天刚刚结束。
Le football et le match PSG-Etoile rouge Belgrade visée par des soupçons de trucage.
足球和PSG-红星贝格莱德的比赛被怀疑操纵。
Adrien Delgrange. Bonjour à toutes et à tous. Bonjour Sophie.
阿德里安·德格兰奇。大家好。好，苏菲。
Belgrade doit le comprendre et le souhaiter pour les 7 millions de Serbes.
贝格莱德必须理解它，并为 700 万塞族人祝福。
A côté du bus qui part pour Belgrade, six hommes sont emmitouflés dans des couvertures.
在开往贝格莱德的公共汽车旁边，六名男子裹着毯子。
En Afghanistan, la Loya Jirga bat son plein.
在阿富汗，支格大会正在如火如荼地进行。
Selon deux sondages, Guirgui Margvelachvili remporte le scrutin dès le premier tour.
根据两项民意调查，吉吉·马格韦拉奇维利在一轮选举中获胜。
Adrien Delgrange. Avec Mayeul De Charon. Bonjour Mayeul.
阿德里安·德格兰奇。与 Mayeul De Charon。好 Mayul。
Ici, on est aux Carrières Unies de Porphyre de Bierghes, qui est une carrière Eurovia située en Wallonie, en Belgique.
我们现在在毕格斯的波菲里采石场，这是一个位于比利时瓦隆的欧罗维亚采石场。
Adrien Delgrange. Ravi de vous retrouver pour une nouvelle semaine. Bonjour Justine Fontaine.
阿德里安·德格兰奇。很高兴又回来一周。好，贾斯汀方丹。
Adrien Delgrange et Marion Cazanove. Bonjour Marion.
阿德里安·德格兰奇和马里昂·卡赞诺夫。好，马里昂。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
紧急支尔格大会。
一册 一册 
央哈
狱。
德
是没有回应。
格
南部的卡马
还有
潜入那里，在卡伦布
格
