Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée fait une déclaration concernant son vote.

巴新几内代表发言说明其投票。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée est particulièrement intéressée par les sulfures polymétalliques.

巴新几内特别重视多金属硫化物。

Cependant, la Papouasie-Nouvelle-Guinée s'est abstenue dans le présent vote.

然而，巴新几内这次表决中弃权。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée votera donc contre le projet de résolution.

巴新几内将对决议草案投反对票。

Par conséquent, la Papouasie-Nouvelle-Guinée n'est pas en position d'être un pays de destination.

因此，巴新几内不能成为一个目的国。

Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée explique son vote.

巴新几内代表表决后发言解释投票。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée est classée comme « mélanésienne », mais elle possède une grande diversité culturelle.

虽然巴新几内按照分类属于“美拉尼西人”，但巴新几内社会仍然是一个极富文化多样性的社会。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée condamne le terrorisme international sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.

巴新几内谴责一切形式的国际恐怖主义。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée demeure attachée aux buts et principes des Nations Unies.

巴新几内依然信守联合国的原旨。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée est une société largement patriarcale.

巴新几内是一个主要由男人统治的社会。

Elle sollicite donc l'appui et l'assistance de la communauté internationale.

因此，巴新几内呼吁国际社会提供支助援助。

Je voudrais à présent m'adresser à l'Assemblée en ma qualité de représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

我现要作为巴新几内的代表向大会讲话。

Le Gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée accorde donc une haute priorité à l'éducation.

因此，巴新几内政府把教育放高度优先地位。

Les petits États tels que la Papouasie-Nouvelle-Guinée connaissent déjà une situation délicate.

象巴新几内这样的小国已经生活边缘上。

La taille du secteur structuré de la PNG est petite.

巴新几内，正规经济部门的规模一般很小。

Un appui est ainsi fourni actuellement à la Papouasie-Nouvelle-Guinée et au Rwanda.

目前它正向巴新几内卢旺达提供此种支持。

La loi papouane-néo-guinéenne ne reconnaît pas la résidence permanente en dehors de la citoyenneté.

巴新几内不承认除公民以外的永久居留权。

Les efforts qu'elle déploie devraient être soutenus par la communauté internationale.

巴新几内所做的努力会得到国际社会的支持。

Le Ministre papouan-néo-guinéen des affaires étrangères et de l'immigration, Rabbie Namaliu, a pris la parole.

巴新几内外交移民部长拉比·纳马利乌阁下致词。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée appuie les réformes en cours du Secrétariat de l'ONU.

巴新几内支持联合国秘书处正进行的改革。