有奖纠错
| 划词

D'autres, tels que l'alsacien, le basque, le flamand et le breton, sont tres differents.

此外,如阿语,克语,弗拉芒语和不列顿语区别很大。

评价该例句:好评差评指正

1 L'association AEK (ci-après dénommée l'Association) est une organisation qui enseigne la langue basque aux adultes.

1 AEK协会(下称“协会”)是教成年人学习克语的组织。

评价该例句:好评差评指正

Afin de faire connaître son existence et son activité, elle lance régulièrement des campagnes publicitaires par voie postale, en adressant son courrier postal en langue basque.

为了宣传其存在和活动,协会经常通过邮政开展宣传运动,用克语书写邮件收发址。

评价该例句:好评差评指正

Les sept langues enseignées sont, par ordre décroissant d'effectifs d'élèves : l'occitan, le corse, le catalan, le breton, le créole, le basque et le gallo.

共教7种语言,按学生人数由多到少依次排列为:奥克语、西嘉语、卡塔卢尼亚语、布列塔尼语、克里奥语、克语和高卢语。

评价该例句:好评差评指正

C'est le cas notamment pour le basque, le breton, le catalan, le corse et l'occitan en métropole et le créole, le tahitien et les langues mélanésiennes outre-mer.

这种情况主要涉及克语、布列塔尼语、加泰罗尼亚语、西嘉语和法国本土的奥克语、克里奥语、塔希提语以及海外省美拉尼西亚语等语言。

评价该例句:好评差评指正

Dans le second degré (collège et lycée), 621 professeurs, en majorité certifiés ou agrégés, se consacrent à temps plein ou partiel à l'enseignement des langues régionales telles que  le corse, le basque, le breton, le catalan, le créole, l'occitan - langue d'oc ou le tahitien.

在第二阶段(初中和高中阶段),有621名教师,他们大多数都是有中学师资合格证书的和取得教学资格的教师,这些教师或全职或兼职从事诸如西嘉语、克语、布列塔尼语、加泰罗尼亚语、克里奥语,奥克或塔希提岛的奥克语方语言的教学。

评价该例句:好评差评指正

La même préoccupation a été exprimée par l'observateur du Mouvement turcoman à propos de la minorité kurde et par l'observateur de l'Observatory of Linguistic Rights à propos des étudiants basques, auxquels l'Université de Navarre refusait le droit de participer à des cours ou à des examens en langue basque.

伊拉克的土库曼人运动观察员说库德少数群体也被剥夺教育权,语言权利观察站观察员说纳瓦雷大学剥夺了巴克人用克语上课和参加考试的权利。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


iléosomie, iléostomie, Ilerdien, iles, îles aléoutiennes, îles andaman, îles anglo-normandes, ïles bahamas, ïles baléares, îles bissagos,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

Ses habitants parlaient le gascon et le basque, la plus ancienne langue européenne.

它的居民讲加斯科语和巴斯克语,这是欧洲最古老的语言。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Enfin, les langues isolées comme l'eskimo-aléoute, l'aïnou parlé à Hokkaido et le basque aux origines mystérieuses.

最后,孤立的语言,如爱斯基摩-阿语、北海道的阿伊努语和起源神秘的巴斯克语

评价该例句:好评差评指正
你问我答

Mais petit à petit, les rois imposent le français ou détriment du latin et des langues régionales Comme le Breton, l'Alsacien ou le basque.

点地,国王强加法语或损害拉丁语和地区语言,如布语、阿尔萨斯语或巴斯克语

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Pas la peine d'aller si loin, nous piochons régulièrement dans le vocabulaire des langues régionales : le basque, le breton, le catalan ou le provençal.

无需走那么远,我们经常利用当地语言的词汇:巴斯克语、布语、加泰罗亚语或普罗旺斯语。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Il faut attendre les années 1950 pour que l'enseignement des langues régionales, le breton, le basque, l'alsacien, le corse c'est donc aussi l'occitan soit à nouveau autorisé en France.

在1950 年前后,布语、巴斯克语、阿尔萨斯语、科西嘉语和奥克语等地区语言的教学在法国重新获得授权。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听力听写真题自测(TFS-4)

H : Oui, la BD a été traduite dans plus de 110 langues, dans des langues nationales comme l'anglais et l'allemand, mais aussi dans des langues régionales, par exemple, le basque et le breton en France.

H:是的,漫画已经被翻译成110多种语言,翻译成英语和德语等国家语言,也翻译成地区语言,比如法国的巴斯克语和布语。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


îles falkland, îles galápagos, îles habomaï, îles hawaii, îles hébrides, îles ioniennes, îles kouriles, îles laquedives, îles mariannes, îles marshaill,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接