Venons-nous-en. Je garde la pelle ; emportez la pioche.

“我走吧。我着锹，您着镐。”

Elle avait le sourire, en fait, la crème.

奶油着微笑。

Je vais le mettre pour la photo.

我着它照相。

Je ne peux pas emporter ce corps.

我不可以着这个身体走。

Des gens en perruque qui parlent de caca ?

着假发的人谈论粑粑？

Corinne s’approche de lui avec le carnet de commande.

Corinne着记单本走近他。

La lueur de la lune était froide et angoissante.

月光着股阴森的寒气。

Ils crient des slogans et portent des pancartes sur lesquelles sont affichées leurs idées politiques.

他喊着，着张贴着他政治理念的布告牌。

Là, par exemple, j'ai mis tous les foulards un peu pour sortir.

比如说，我会着围巾出去。

Les villageois n'avaient pas d'autre choix que de se réfugier dans une grotte.

村民只好着干粮到山洞避难。

Ouais, suprême que je vais cuire sur l'os.

对，我会着骨头煎。

Sortez et emportez ce canoë de malheur avec vous.

着独木舟滚出去。

Attends-moi, je reviens tout de suite, avec une surprise.

等等我，我会着惊喜马上回来。

J'attrape toujours des poissons quand je porte ce chapeau-là.

着这顶帽子我总是能够钓到鱼。

Et ce corps, il est trop lourd. je ne peux pas l'emporter avec moi.

我不能着这幅沉重的身躯上路。

Notre mission nous a apporté plus de réponses que de questions.

我的旅程使我着答案回归。

Iseut emporte avec elle des herbes et des potions.

伊索尔德着她的药草和药水。

Ce courant entraînait avec lui tout un monde d’êtres vivants.

这股暖流着全世界所有的生物。

Parce que les Français se prennent tous pour des lumières !

因为法国人觉得自己身上着光！

Regardez ! Le train veut nous emmener avec lui.

快看，火车要着我向前呢。