Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons.
别忘了带领带，腰带，西服。
Cette femme entraîne le peuple parisien à la révolte.
这个女人带领着巴黎人民发动了起义。
Cette équipe de football a été menée à la victoire par son dynamique capitaine.
这支足球队在生龙活虎般队长带领下赢得了胜利。
Il continuera à diriger les nuages.
他将带领云不断向前。
Nous jouons chez tata avec les cousines ...
女孩们是这样玩，在表姐带领下，起爬。
Un parcours du monde, mais à travers la langue, le corps et le silence.
通过语言、身体和静默，带领听众游走在世界地途。
Des films en 3D et des simulations virtuelles emportent les visiteurs dans un tourbillon sensoriel.
3D影片和模拟仿真花卉带领游客进入了个感官风暴。
La sensation est tellement surprenante que le spectateur ne peut qu’être pris au jeu du réalisateur.
不知所措观众唯有任凭带领。
Sous sa direction, (Ma-yang) dans la rampe d'attente à bord d'un hélicoptère Bell 206.
在他带领下，（马洋）登上了等候在机坪贝尔206直升飞机。
Ta bonne étoile sort de l'océan.
你慈祥星会把你从海洋里带领出来。
Le capitalisme est en train de détruire l'humanité et la planète.
资本主义正在带领人类和地球走向灭亡。
Elles s'engagent à conduire leurs forces respectives à travailler ensemble en bonne intelligence.
双方承诺带领自部队齐心协力，共同努力。
Le marin, suivi d'Harbert, se dirigea vers l'angle que la lisière de la forêt faisait avec la rivière.
水手带领着赫伯特，直向河边走去。
Quel endroit mieux adapté que cette prestigieuse institution pour le rappeler?
还有比这著名机构更好带领我们前进地方吗？
Le PNUCID s'attachera donc à promouvoir le concept d'une activité policière reposant sur le renseignement.
因此，药物管制署将强调提倡情报带领治安概念。
Avec l'ONU en premier plan, nous devons reconstruire nos institutions internationales conformément à ces objectifs.
我们必须在联合国带领下，重建我们国际机构。
Notre premier et dernier Premier Ministre a perdu la vie à Sainte-Lucie mardi dernier, le 18 septembre.
他曾带领圣卢西亚走向独立，随后又带领圣卢西亚走进联合国。
Visite pédagogique avec Gérard Barral, responsable développement des sels de Camargue. Benvenue à Aigues-Mortes!
视频带领大家参观盐场是卡马格盐场负责人杰拉尔·巴拉勒。欢迎来到埃格-莫尔特！
Mis en œuvre fidèlement, il peut nous sortir de la situation difficile actuelle.
如果加以真诚地履行，它是能够带领我们走出目前困境道路。
Cette femme est le symbole de la Liberté, qui entraîne le peuple parisien à la révolte.
这个女人是自由解放象征，她带领着巴黎人民发动了起义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils sont menés par des bergers, certes, mais des mauvais bergers.
他们确实被牧羊人带，但是被糟糕牧羊人带。
Et le dernier mot, " emmener" avec un M.
最后一个单词，“带”有个M。
Cette vision stratégique vous mène et vous anime.
这种策略点带着你们推动着你们。
Vous aurez aussi à gérer les plannings et organiser des réunions avec votre équipe.
还要带部门制定计划并组织会议。
On se met l'un à côté de l'autre et l'un de nous dirige la prière.
我们并排坐着，其中一人带大家做祷告。
Alors moi, je vais diriger Mouze là, c'est mon chien de tête.
所以我将带牧泽，他是我头狗。
Comme Esclarmonde mena autrefois sa famille vers le Catharisme, Jeanne la dirige à présent vers le Protestantisme.
就像埃斯拉蒙德曾经带她家人信奉天主教一样，琼现在带他们信奉新教。
En 58 avant Jésus-Christ, il envahit donc la Gaule à la tête des légions romaines.
因此，公元前58年，凯撒带罗马军团入侵高卢。
Qui nous a hébergés pendant quatre ans. Et c'est parti pour la visite guidée.
是谁收容了我们四年呢？我开始带你们！
Le marin, suivi d’Harbert, se dirigea vers l’angle que la lisière de la forêt faisait avec la rivière.
水手带着赫伯特，直向河边走去。
Des promenades guidées souvent mystérieuses emmènent les visiteurs à travers une riche histoire.
总是神秘莫测被路步行会带游客了解丰富历史。
Puisqu'on apprend Que ce qu'on ressens, Fais le rêve que tes rêves t'emmènent.
因为我们学到都是我们感受到，实现梦想，让梦想带你。
Vous pouvez aussi participer à un tour avec un guide pour en apprendre plus sur le sujet.
你还可以在导游带下进行游览，以了解更多相关信息。
Nous n’allons pas, on nous mène. Nous ne cherchons pas, on nous conduit.
我们不是自己在走，而是有人在带着我们走。我们不是乱找，是有人在指点着我们。
À la tête de plus de 500 000 hommes, Napoléon a envahi la Russie.
带着超过五十万人队伍，拿破仑入侵俄罗斯。
À partir du début des années 1960, il dirigea l'équipe de recherche sur le riz hybride à haut rendement.
从上世纪60年代初开始，他带团队着手研究高产水稻。
Lupin les emmena dans un autre couloir et s'arrêta devant la porte de la salle des professeurs.
他带他们走进第二条走廊，停住了，正停在教员休息室外边。
Claudia : Ah non, monsieur Vincent est trop timide, il ne pourra jamais diriger une équipe!
不是，维萨先生太害羞了，他永远也无法带团队！
Iconique parce qu'on rêve tous de rencontrer un homme comme ça, qui nous enlève, qui nous emmène.
代表性，因为我们都梦想能遇到这样人，引导着，带着我们。
Le jeune empereur Meiji prend la tête du pays et l'engage alors sur la voie de la modernisation.
年轻明治天皇成为了日本袖，并带日本走上了现代化道路。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
队长
起爬。
地
。
点
还要
拉蒙德曾经
！
