Une assistance est également fournie en ligne.

各种帮助热线也提供帮助。

En aidant l'Afrique, nous nous aidons nous-mêmes.

帮助非洲，就帮助自己。

Nous devons aider les Afghans à se prendre en charge.

必须帮助阿富汗人帮助他自己。

Elle sait que, en aidant les femmes, elle aide aussi les familles.

知道帮助妇女意味着帮助家庭。

S'agissant de l'aide à apporter, celle-ci pourrait consister en soins peut-être plus qu'en aide financière.

关于将要提供的帮助，这种帮助可提供照顾为主，而财务帮助为主。

Si ces organisations ont besoin d'aide, il faut alors les aider.

如果这些组需要帮助，那么就必须帮助。

Nous essayons d'aider les réfugiés à s'adapter à leur nouvelle vie.

在努力帮助难民——帮助他融入社会。

Nous pensons que toute organisation ayant la capacité d'aider l'Afrique doit le faire.

认为，有能力提供帮助的每个组都应当提供帮助。

En outre le fonds d'actions du Gouvernement devrait aider les femmes à créer des entreprises.

另外，政府的股票基金对帮助妇女创业也将大有帮助。

Mais surtout, comment pouvons-nous fournir une aide à ceux qui en ont le plus besoin?

最重要的，怎样能够帮助那些最需要帮助的人？

Il s'agit d'une aide individualisée, doublée d'une aide collective.

这些方案只把重点放在个人帮助上，而放在集体帮助上。

L'économie informelle tend à favoriser la croissance de l'emploi et ce, au détriment la productivité.

非正规经济往往对就业增长帮助大，对生产力增长帮助小。

Il nous incombe de contribuer à le renforcer, à l'affaiblir ou à le fracturer.

由自己决定帮助加强这一制度，还帮助削弱和破坏这一制度。

Ces États ont aidé les victimes, la Cour, le Conseil et le Soudan.

这些国家的行为帮助了受害者、帮助了法院、安理会和苏丹。

Dès que la famille de l'auteur avait demandé des conseils, ils lui avaient été fournis.

提交人家属一要求提供法律咨询帮助，即向他提供了这种帮助。

J'engage la communauté internationale à apporter toute l'assistance possible, notamment sur le plan politique.

还敦促国际社会作出回应，提供一切可能的帮助，包括政治上的帮助。

Un autre point soulevé est de savoir si l'ONU peut faciliter telle ou telle chose.

所提到的另外一点，联合国否能帮助这一进程，或帮助任何其他事务。

Mais nous avons besoin que l'on nous prête main forte.

但需要人来帮助。

La communauté internationale est disposée à aider.

国际社会随时愿意提供帮助。

Assister les pays victimes de catastrophes afin de reconstituer leurs stocks de vivres.

帮助受灾国重建缓冲储备。