L'occasion pour "Mon argent" de ressortir la liste de 2010 de 8 jobs bien payés, mais peu attrayants.

由于“我的财富”栏目的关系，我们整理出2010年8个高收入但不太吸引人的工作.

Salut 2004-Tech Park à Changping registre pour une unité d'hémodialyse avec des anti-infiltration de fabricant de matériel médical.

2004年公司在昌平高科技园区注册，是一家作血液透析用反渗置的医疗器械生产厂家。

L'espérance de vie des femmes est de 57,92 ans, soit deux ans de plus que celle des hommes qui est de 55,92 ans.

女命为57.92岁，大约比平均命为55.92岁的男命高2年。

En outre, il est prévu que les dettes pour le matériel des contingents auront substantiellement diminué par rapport à leurs montants - élevés - des années précédentes.

此外，测特遣队所的债务将比早些年高很多的数额少很多。

Les « sans-domicile » ne sont plus seulement, on l'a vu, des hommes mûrs sans emploi, mais aussi des jeunes, des familles avec enfant et des personnes très âgées.

人们已经发现，“无家可归者”不再仅仅是没有工作的成年人，而且包括青年人，带孩子的家庭和年事很高的老年人。

La plus grande différence entre le niangao Shanghaien et le niangao cantonnais est que le niangao Shanghaien est assaisonné à la sauce soja,alors que celui de Canton ne l’est pas.

上海年糕和广东年糕最大的差别,就是上海年糕煮的时候，要用酱油(jiangyou)可是广东年高不用酱油。

Ces pays, qui comptent une population totale de 1,3 milliard d'enfants, soit environ 70 % de la population infantile mondiale, ont bénéficié de 68 % des dépenses totales de l'UNICEF au titre des programmes, soit 1 % de plus qu'en 2000.

这些国家的儿童总数为13亿，或占世界儿童的70％。 方案支出总额的68％用于这些国家，比2000年高1％。

Rares sont les pays en développement qui seront à même de réduire la pauvreté et la faim ou d'atteindre bon nombre des autres objectifs de la présente stratégie sans maintenir un taux de croissance économique supérieur à celui de ces deux dernières décennies.

很少有发展中国家能够减少贫穷和饥饿，或实现本战略提出的其他目标，除非这些国家能够维持比过去20年间高的经济增长。