L'État est directement responsable de l'enseignement pendant la durée de la scolarité obligatoire.

政府直接负责这个龄组的教育。

L'enseignement primaire gratuit est accessible à tous les groupes d'âge.

免费初级教育向所有龄组开放。

Ces données ne sont pas ventilées par groupes d'âge.

该数据没有再按龄组进行细分。

Chaque groupe d'âge et chaque région ont leur propre défi.

每个龄组和区域都有自己的挑战。

Pourtant, il existe aussi un écart entre sexes à l'intérieur des mêmes groupes d'âge.

在同一龄组内性别差距也在。

Des augmentations très importantes ont également été relevées dans deux autres groupes d'âge.

另外两个龄组的失业数显著增加。

Les femmes du groupe d'âge des 15-19 ans sont les moins testées.

19岁龄组的接受检查的数最少。

A noter encore que 2% des femmes de ce groupe sont chefs d'entreprise.

这一龄组中有2%的是企业家。

Les employeurs ne financent que rarement les coûts de l'éducation de cette catégorie.

只有极少的雇主支付这个龄组的教育费用。

Les jeunes d'une vingtaine d'années sont les plus touchés.

二十几岁属于最易感染龄组。

Parmi ces jeunes, environ 52 % étaient des femmes.

在这一龄组中，约52%为性。

Les travailleurs sans emploi âgés de 15 à 24 ans étaient au nombre de 18 400.

24岁龄组的失业数为18,400。

D'après cette étude, l'obésité est fréquente dans le groupe d'âge des 30 à 39 ans.

肥胖症最常见的是30-39岁龄组。

Ces décès ont représenté 3,2% de tous les décès d'enfants dans ce groupe d'âge.

这一死亡数字占该龄组儿童全部死亡率的3.2%。

Des programmes particuliers d'éducation pour les divers groupes d'âge ont été lancés en Lituanie.

在立陶宛我们已对不同的龄组展开了特别教育方案。

La majorité de ces femmes sont âgées de 31 à 50 ans.

大多数经理都在31-50岁龄组。

Les principales causes de décès varient selon le groupe d'âge (voir tableau 5).

死亡的主要原因各龄组有所不同（见表5）。

Ceux qui n'ont jamais été à l'école appartiennent habituellement aux groupes d'âge avancé.

未受过正规学校教育的通常属于较高的龄组。

Ce système fondé sur les groupes d'âge a été remplacé par un système de groupes hétérogènes multi-âges.

旧的龄组体系被多样化的多龄组体系取代。

Ces dernières sont des tables indiquant l'espérance de vie de différents groupes d'âge.

死亡率表是说明不同龄组的预期寿命的表。