有奖纠错
| 划词

1.Le HCR encouragerait néanmoins l'intégration temporaire et accroîtrait l'autosuffisance pour éviter de nouveaux hivers dans les camps de toile.

1.在此期间,署将推动临时性的融入和增加自给自足的能力以避免在的帐冬天

评价该例句:好评差评指正

2.Pendant combien de temps encore les souffrances terribles endurées par près d'un million d'Azerbaïdjanais réfugiés ou déplacés, qui ont été chassés de leur foyer il y a plus de 10 ans et qui s'apprêtent à passer un nouvel hiver dans des camps, vont-elles continuer?

2.将近100万阿塞拜疆和流离失所者在十年前被驱逐出自己的家园,可能要在帐另一个冬天,他们的痛苦还要忍受长时间?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


contre-filet, contrefort, contrefoutre, contre-fugue, contre-hermine, contre-hus, contre-indication, contre-indiqué, contre-indiquer, contre-insurrection,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

5分钟慢速法语

1.Sans nourriture, les abeilles ne peuvent pas passer l'hiver.

没有食物,蜜蜂无法度过

「5分钟慢速法语」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

2.Pour tenir le choc en hiver, ils constituent des réserves.

为了度过,它们贮藏了储备。

「Jamy爷爷的科普时间」评价该例句:好评差评指正
国家地理

3.S'ils ne trouvent plus de nourriture, ils les régurgitent et les avalent à nouveau pour se nourrir l'hiver.

如果它们找不到食物,它们会把这些种吐出来再吃下去,以度过

「国家地理」评价该例句:好评差评指正
Food Story

4.Beaucoup, on va dire, ça fait deux hivers, que je suis ici.

我们常会说,我在这里已经度过两个了。

「Food Story」评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

5.Chez la plupart des espèces, les insectes meurent et c’est soit une pupe, des œufs ou des larves qui passent l’hiver.

对于其他种类,昆虫会死亡,而蛹、卵或幼虫会度过

「Espace Apprendre」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202210月合集

6.Le plaid, une couverture réconfortante pour passer l'hiver.

, 一个可以安然度过机翻

「JT de France 2 202210月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202212月合集

7.L'Occident débloque plus d'un milliard d'euros pour aider l'Ukraine à passer l'hiver.

西方释放超过10亿欧元帮助乌克兰度过机翻

「JT de France 2 202212月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20229月合集

8." La clé pour passer l'hiver, c'est la mobilisation générale" , affirme le gouvernement.

度过的关键是总动员,”政府说。机翻

「JT de France 2 20229月合集」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2022合集

9.Voilà comment nous pourrions passer l'hiver, grâce à un échange donnant-donnant.

这就是我们如何通过给予和接受的交流来度过机翻

「TV5每周精选(音频版)2022合集」评价该例句:好评差评指正
巫师 Sorceleur: Le Dernier Vœu (Tome 1)

10.Quelques sous m'auraient rendu service pour passer l'hiver, dit le sorceleur.

几分钱就能帮我度过,猎魔人说。机翻

「巫师 Sorceleur: Le Dernier Vœu (Tome 1)」评价该例句:好评差评指正
Maître Lucas

11.Les oiseaux migrateurs repartent vers des pays chauds pendant que d'autres font  des réserves pour tenir durant l'hiver.

候鸟返回温暖的国家,而其他鸟则囤积起来以度过机翻

「 Maître Lucas」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202212月合集

12.Au poids, il le sait: la ruche n'a pas assez de miel pour passer l'hiver.

- 通过重量,他知道:蜂巢没有足够的蜂蜜来度过机翻

「JT de France 2 202212月合集」评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

13.Ceux que portaient les colons avaient passé l’hiver, mais ils ne pourraient pas durer jusqu’à l’hiver prochain.

居民们依靠身上的衣服度过了这个,然而却不能穿到明

「神秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201512月合集

14.Pour finir un mot de football Zéphirin et finalement l'entraineur de l'olympique lyonnais n'aura pas passé l'hiver.

NF:说完一句足球的话,泽菲林和里昂奥林匹克的教练最终不会度过机翻

「RFI简易法语听力 201512月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20229月合集

15.Aurons-nous assez d'électricité pour passer l'hiver?

- 我们有足够的电力来度过吗?机翻

「JT de France 2 20229月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 202212月合集

16.Dans l'actualité, 47 pays sont réunis à Paris depuis ce matin pour aider l'Ukraine à passer l'hiver.

新闻中,自今天上午以来,47 个国家在巴黎开会,帮助乌克兰度过机翻

「JT de France 3 202212月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 202212月合集

17.Cette somme aidera notamment la population à passer l'hiver pour l'approvisionner, lui permettre d'avoir assez d'électricité et de chauffage.

这笔款项将显着帮助人们度过来供应它,让它有足够的电力和暖气。机翻

「RFI简易法语听力 202212月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 202210月合集

18.Le Premier ministre ukrainien a pour sa part souligné l'urgence d'un soutien financier, afin d'aider la population à passer l'hiver.

乌克兰总理强调了财政支持的紧迫性,以帮助民众度过机翻

「RFI简易法语听力 202210月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 202212月合集

19.Ces dons vont aider les Ukrainiens à passer l'hiver, à les aider notamment à avoir de l'électricité et du chauffage.

这些捐款将帮助乌克兰人度过,特别是帮助他们获得电力和供暖。机翻

「RFI简易法语听力 202212月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20229月合集

20.Certains se demandent comment ils vont passer l'hiver complet.

- 有些人想知道他们将如何度过整个机翻

「JT de France 2 20229月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


contremarque, contremarquer, contre-mesure, contre-miner, contre-mur, contre-offensive, contre-offre, contre-OPA, contre-pal, contreparement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接