1.Par certains aspects, l'Organisation s'est montrée à la hauteur de ce défi.
1.在某些方面,本组织的反应是得的。
19.L'expérience a montré que, si l'État devait créer un environnement institutionnel et réglementaire propice au développement agricole et rural, il n'était plus nécessairement obligé d'offrir tous les services considérés autrefois comme relevant exclusivement de ses attributions.
19.经验表明,国家应为农业和农村发展提供一个实可行的
制和管理得
的环境,而无须参与提供所有原先认为专属公共部门领域的服务。
20.Les projets de loi Nos 144 et 145, qui prévoient également des mesures de détention provisoire, précisent que ces magistrats sans visage sont des juges et procureurs de district, sans doute pour donner au système un semblant de régularité.
20.拟议的第144号和第145号《成文法》也规定了无需审判的防范性拘留,将“匿名”审判官界定为地区法官和地区检察官,概是为了使该
系具有一种司法得
的外表。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
12.Beaucoup d'efforts ont été faits pour essayer que l'élève apprenne une langue étrangère de manière plus ciblée sur des besoins afin qu'il puisse utiliser sa compétence de communication et ainsi rendre son apprentissage approprié et plus fructueux.
为了让学生更有针对性地学习一门外语,使他能够运用他的交际技巧,从而使他的学习得体、更有成效,已经付出了很多努力。机翻