Il faut renverser cette tendance au plus tôt.

这种趋势扭转，而且马上扭转。

L'effusion de sang doit cesser, et ce dès maintenant.

停止流血，而且现在就停止。

Les bombardements doivent cesser, et ce dès maintenant.

停止轰炸，而且现在就停止。

Il faut donc assurer sa reconnaissance et son respect universels par tous les États.

这一问题成为全球问题，各国。

L'humanité doit être unie et solidaire dans la diversité de ses peuples.

人类联合起来，不同民族相互团结。

Il importe d'essayer et ne pas seulement dire qu'il faut accepter.

你争取,不能简单地说你接受。

Les souffrances des civils doivent cesser, et ce dès maintenant.

结束平民，而且现在就结束。

Le système juridique doit être juste et doit être perçu comme tel par la population.

法律制度公正，而且被人们认为公正。

Nous devons littéralement faire bouger le monde, à commencer par nos enfants.

我们让世界向前行，我们从儿童做起。

Ces actes de terrorisme doivent cesser - ils doivent cesser immédiatement.

这些恐怖主义行为停止，它们立即停止。

Nous devons rester vigilants et continuer d'avoir foi dans le Conseil de sécurité.

我们保持警惕，继续相信安全理事会。

Nous devons oeuvrer de concert pour offrir aux enfants un appui cohérent.

我们密切合作，一致地支持儿童。

Il est essentiel de mettre la réforme en chantier dès maintenant, durant la présente session.

现在、实际上在本届会议期间进行改革。

Mais la communauté internationale doit collaborer et appuyer pleinement ce processus.

但国际社会促进并全力支持这一进程。

Le Conseil de sécurité doit simplement demeurer déterminé et persévérant.

安全理事会立场坚定，坚持下去。

Les droits de l'Afrique doivent être reconnus, et il faut redresser ces injustices historiques.

承认非洲权利，纠正这些历史不公正现象。

Les mesures antiterroristes doivent être exhaustives et équilibrées et respecter le droit international.

反恐措施是全面和均衡，符合国际法。

Il s'agit d'une bataille que nous devons mener ensemble et qu'ensemble nous devons gagner.

我们共同打这一场战斗，我们赢得这场战斗。

La communauté internationale doit manifester sa détermination et l'ONU, sa force.

国际社会显示其决心，联合国显示出其力量。

Il faut qu'Israël se conforme aux exigences de la communauté internationale et aux résolutions internationales.

以色列响应国际社会要求，并国际决议。