Mais je vous demande une grâce, si quelqu’un vient me demander pour chanter dehors, refusez-moi.

但是我向您求一个恩典，如果有人来求我到歌，替我拒绝他。

Parce que, mon seigneur, dit vivement la jeune fille, parce que mes douleurs me rappellent tes bienfaits.

“因为，我的老爷，”海黛热切地说，“我的痛苦使我想到了您对我的恩典。”

C'est le retour en grâce du paria.

这是贱民回归恩典。

À donner de la grâce à chaque ajustement.

给每一次调整以恩典。

Ah non non du tt, nous sommes là pour mettre justement en lumière par la grâce de Dieu, Amen !

哦，不，不，我们在这里靠着上帝的恩典把它带入光明，阿门!

Et c’est un don qui est octroyé par la grâce divine.

这是神圣恩典所赐予的礼物。

Mais les voies de la grâce sont imprévisibles.

但恩典的方式是不预测的.

Pour Nixon, c’est le coup de grâce.

对尼克松来说，这是政变的恩典。

On pourrait parler de sensualité mais peut-être aussi d'une très grande grâce.

我们以谈论性感，但也许也以谈论伟大的恩典。

On espère être touché un peu par la grâce et que le jackpot arrive.

- 我们希望能被这份恩典所感动，并希望中奖的到来。

A chacun sa technique pour immortaliser ces moments de grâce de la nature.

每个人都有自己的，以使这些自然恩典的时刻永生不朽。

Que ta servante Camilla, qui porte cette couronne, soit comblée par ton abondante grâce.

- 愿您戴着这顶王冠的仆人卡米拉充满您的恩典。

Sub gratia, enfin : sous la Grâce de Dieu, le Christ s'est révélé pour sauver les hommes : c'est le christianisme.

最后，在神的恩典下，基督启示自己来拯救人类：这就是基督教。

Le Marquis, faisant de grandes révérences, accepta l'honneur que lui faisait le Roi ; et dès le même jour épousa la Princesse.

侯爵向国王深深地行礼，接受了国王的恩典，当天就和公主结了婚。

Il pense peu, mais, en toute occasion, par une grâce profonde, il fait exactement ce qu'il faut.

他想得很少，但在所有场合，他都以一种深刻的恩典，做该做的事。

Chaque fois qu'il essaie de marcher, le bébé, il tombe par  terre.

这是卡尔·保罗·尼布尔（Karl Paul Niebuhr）写的，我不知道它是如何发音的，他是二十世纪初的美国神学家。 " 神啊，求祢赐给我们恩典，让我们接受。

Ils semblaient avoir été touchés par la grâce mais surtout d'un amour que je n'avais jamais vu pour la Terre.

他们似乎被恩典所感动，但最重要的是被我从未见过的对地球的爱所感动。

Il y a  énormément de choses qu'on ne peut pas changer, donc il faut avoir la grâce de les accepter.

有很多事情是你无法改变的，所以你必须有恩典去接受它们。

Paris Normandie raconte un Ehpad qui s'est mis à la boxe par la grâce d'un pensionnaire qui autrefois fut un beau pugiliste.

《巴黎诺曼底》讲述了一个疗养院的故事，这个疗养院在一个曾经是美丽的小狗的寄宿生的恩典下开始拳击。

Que le Dieu tout puissant vous fasse trouver grâce devant cet homme, et qu'il laisse revenir avec vous votre autre frère et Benjamin!

愿全能的神使你在这个人前找到恩典，让你的另一个兄弟和便雅悯与你同归！