有奖纠错
| 划词

Nous en arrivons ainsi au programme de travail.

这顺成章的使我们要看一下工作计划。

评价该例句:好评差评指正

Il s'ensuit que le modèle pédagogique doit lui-même être mis à jour.

成章的是,教学模式本身必须保持与时俱进。

评价该例句:好评差评指正

Les chartes-parties peuvent donc à juste titre être exclues du champ d'application du projet d'instrument.

因此可顺成章地把租船合同排除在文书草案的范围之外。

评价该例句:好评差评指正

Il sera alors logique d'envisager d'élargir le Conseil de sécurité et de renforcer son autorité.

这样一来,讨论安全事会及其权力的改革就顺成章了。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, le Congo pouvait, en toute logique, voter contre le projet qui vient d'être rejeté.

成章的是,刚果今天本来会对刚才遭到否决的决议草案投反对票。

评价该例句:好评差评指正

Hefa les personnes âgées, Yan Tong, à la calligraphie, la peinture, la poésie, Chukouchengzhang, la pensée claire, bien organisée.

老人鹤发、童颜,能书画、吟诗、出口成章

评价该例句:好评差评指正

Logiquement, un tel traité constituera le prochain instrument multilatéral à négocier en matière de désarmement nucléaire.

变材料禁产约顺成章地成为在核裁军领域谈判达成的下一项多边文书。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, ce type de terreur ne rentre pas, à première vue, dans le cadre du droit international.

因此它不进入国际法范围看起来是顺成章的。

评价该例句:好评差评指正

Inévitablement, nous sommes contre la mise au point d'armes nucléaires par l'Iran ou par tout autre pays.

成章的是,我们反对伊朗或任何其它国家发展核武器。

评价该例句:好评差评指正

Il y a donc un semblant de logique à ce que l'IAPSO serve de secrétariat à l'IAPWG.

因此,采购处充当采购工作组的秘书处似乎是顺成章的。

评价该例句:好评差评指正

Les enfants sont des citoyens qui ont des droits; s'ils étaient reconnus comme tels, leur participation s'en trouverait facilitée.

承认这一点,儿童的这种参与就会是顺成章的。

评价该例句:好评差评指正

Il semble donc logique que le Bureau se préoccupe à présent des avant-postes sous-régionaux de la Commission.

因此,监督厅将其工作重点转移到非洲经委会各次区域前哨上来,是顺成章的。

评价该例句:好评差评指正

Il serait donc logique que le projet d'articles sur le droit des aquifères transfrontières prenne la forme d'une convention-cadre.

因此,如果使跨界含水层法律款草案最后采取一项框架公约的形式,完全顺成章

评价该例句:好评差评指正

À cet égard et au vu de ce qui précède, il serait logique que le Conseil participe à cet effort.

事会在这方面的作用将是顺成章地扩增迄今已强调和职责。

评价该例句:好评差评指正

C'est ce que nous avons découvert dans la Déclaration universelle, qui constitue selon nous un groupement naturel des valeurs humaines.

这就是我们对《世界宣言》的发现,我们认为它是对人类价值观顺成章的组合。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil d'État est de droit présidé par le Directeur des Services judiciaires et comprend 12 membres, nommé par le Prince.

国务委员会主席顺成章的由司法部主任担任,该委员会有12名成员,由亲王指定。

评价该例句:好评差评指正

C'est ce qu'il faut pour une organisation qui symbolise la coopération entre tous les pays, fussent-ils en développement ou développés.

对于一个体现着包括发达国家和发展中国家在内的所有国家间的合作的组织,这也是顺成章的。

评价该例句:好评差评指正

C'est l'étape logique qui suit le TICE, et qui renforcera de façon convaincante l'adhésion des puissances nucléaires à l'article VI du TNP.

这是继《全面禁止核试验约》之后顺成章的下一步,可令人信服地表现出核大国对落实《不扩散约》第六的承诺。

评价该例句:好评差评指正

Les 11 pays du champ peuvent se féliciter d'avoir su mener le processus préparatoire de la Conférence internationale à son terme logique.

核心国家应当庆贺自己顺成章地圆满结束了该国际会议筹备进程。

评价该例句:好评差评指正

Il est de ce fait logique et institutionnellement cohérent que le secrétariat reste au sein du Département des affaires économiques et sociales.

目前秘书处设在经济和社会事务部内是顺成章,组织关系合的安排。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


réussinite, réussir, réussite, réutilisable, réutilisation, réutiliser, revaccination, revacciner, revaeciner, revalider,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷的科普时间

Quand l'âme s'élevait, elle emportait tout à fait logiquement le linceul.

当灵魂升天时,裹尸布会地被带走。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Eh bien ! dans ces conditions, tout se pardonnait, personne ne pouvait lui jeter la pierre.

那么好吧!既然如此,一切都是的,没有人好意思对她落井下石。

评价该例句:好评差评指正
法国

Mais au fond, cette situation ne serait-elle pas dans l'ordre des choses ?

但归根结底,这种情况不也是的吗?

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Logiquement, au début des années 2000, le luxe, via les créateurs japonais, s'intéresse et veut réinterpréter cet accessoire si populaire.

地,在2000年初,通过日本设计师之手,奢侈品行业开始感兴趣并希望新诠释这种流行元素。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Le président élu choisira logiquement cet État charnière comme première étape d’une grande tournée de remerciements.

当选总统将地选择这个关键州作为大感谢之旅的第一步。

评价该例句:好评差评指正
法国

Sommée de produire et de diffuser des films de cinéma, la télévision va logiquement y propulser ses propres vedettes.

电视被召唤来制作和播放电影,地将自己的明星推向那里。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Puis, en voyant les deux hommes assis, sans que même les rideaux de mousseline eussent bougé, elle avait subitement trouvé ces choses naturelles.

当她看见窗帘都纹丝未动,两个男人都坐了下来,又忽然感到这是的事。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Ayrton avait parlé d’un ton ferme. Paganel, sur qui se portèrent des regards interrogateurs, approuva d’un signe de tête les paroles du quartier-maître.

艾尔通说得。斩钉截铁。大家望望地学家,他似乎同意水手长的说法。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Comme vous le savez, ce vendredi 14 avril, le Conseil constitutionnel a validé pour l'essentiel, la loi sur nos retraites, et je l'ai donc logiquement promulguée.

如你们所知,本周五,即 4 月 14 日,宪法委员会基本上批准了关于我们养老金的法律,因此我地颁布了它。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

En conséquence, un phénomène de culte des Colmateurs fit son apparition. Malgré les explications répétées du CDP, des mythes prétendant qu’ils étaient détenteurs de superpouvoirs se répandaient à grande échelle.

地出现了面壁者崇拜。尽管联合国和PDC一再解释,关于他们拥有超能力的神话还是不胫而走,并且越传越神。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Un mot de rugby: en tête du Top 14 presque toute la saison, le club de Toulouse s'est logiquement qualifié pour la finale grâce à une démonstration de force.

- 一句话橄榄球:几乎整个赛季都在前 14 名中名列前茅,图卢兹俱乐部凭借实力展示地晋级决赛。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Parlant couramment le français et ancien attaché naval à Paris, il est un choix logique pour Somerville qui pense qu'envoyer un « ami des français » sera bien reçu, et facilitera les négociations.

他精通法语,曾任驻巴黎海军武官,是萨默维尔的选择,因为萨默维尔认为派遣一位“法国朋友”会受到欢迎,并有助于谈判。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

C’est donc logiquement que la 5G succède à la 4G, avec de meilleures performances : un débit 10 fois plus rapide, un temps de réponse 10 fois plus court et la possibilité d’avoir 10 fois plus d’appareils connectés simultanément !

因此,地,5G接替了4G,具有10倍的性能:速度提升十倍,响应时间短10倍,并有可能同时连接10倍的设备!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


revenant, revendeur, revendicateur, revendicatif, revendication, revendicatrice, revendiquer, revendre, revenez-y, revenir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接