A ne jamais risquer une voile au dehors.

因为它们从未到外面帆远游。

Et Barbibulle devenu capitaine fait appareiller son navire.

巴巴比布勒如愿成了船长并帆起航了。

Seulement le Mars peut nous guide, naviguer dans l’océan désert.

在一望无际的荒凉海帆起航，唯有启明星是唯一的指引。

Sail Away est une usine de cuir est commis à la valise, la scénographie, la fabrication, la vente professionnelle entreprise de fabrication de bagages.

远帆皮具厂是一家致力于箱包为主，集设计、制造、销售为一体的专业制造箱包企业。

Dans l'espace limité et la concurrence dans la foi "à voile pour la crédibilité de l '" objet, nous sommes à verser des efforts inlassables.

在有限的空间和激烈的竞争秉着“信誉帆”之宗旨，我们正为此付出不懈的努力。

Le nouveau siècle, nous allons examiner toute nouvelle, les jouets dans le domaine de la haute mer voile, et de créer constamment de nouvelles gloires.

新的世纪里，我们将以全新的面貌，在玩具领域里帆远航，不断创造新的辉煌。

Jiangsu Provincial Electric Co., Ltd a été créé en voile d'ici la fin de 1992, de se livrer à pont, les bus, les appareillages et ainsi de suite.

江苏省帆电器有限公司成立于1992年底，从事，线，开关柜等。

En cette année 1912, Adèle Blanc-Sec, jeune journaliste intrépide, est prête à tout pour arriver à ses fins, y compris débarquer en Égypte et se retrouver aux prises avec des momies en tout genre.

故事发生在1912年。阿黛拉是一名年轻果敢的记者，为了实现她的想法，勇闯直前，其包括帆千里前去埃及找到心所要的木乃伊。

Aujourd'hui à Accra, nous entendons montrer la voie, unis autour d'un objectif commun, à savoir : exploiter pleinement le potentiel que recèle l'aide au service de l'obtention de résultats durables sur le front du développement.

今天，我们在阿克拉帆引路，团结在一个共同目标下，那就是：充分发掘援助的潜力，取得持久的发展成果。

À l'occasion de cette journée lancée et appuyée par le Programme des Volontaires des Nations Unies, des représentants du gouvernement, de la société civile et d'organismes des Nations Unies se sont réunis sur les berges du Nil pour la cérémonie de clôture de l'initiative « Navigation sur le Nil » et le lancement du premier plan-cadre des Nations unies pour l'aide au développement en Égypte.

在志愿人员方案发起和支持下，在国际志愿人员日这一天，政府、公民社会和联合国组织等的代表聚集在尼罗河岸边，观看“帆尼罗河”活动的闭幕式，并启动埃及的第一个联发援框。