Et ce couple était désigné au hasard.

抽签决定。

Et puis elle avait été tirée au sort.

然后她就被抽签抽中了。

Le tirage au sort ! le tirage au sort ! crièrent tous les bandits en apercevant le chef.

‘我们来抽签吧！我们来抽签吧！’山贼们见到他们的头儿，就叫喊起来。

Eh bien, dit un des bandits, tirons au sort à qui passera le premier.

“好吧，”个匪徒说，“我们来抽签，看谁应当最先走。”

Six mois avant le début du tournoi, un tirage au sort désigne 6 groupes, ou poules, de 4 équipes.

比赛开始前六个月，通过抽签的方式来决定6个小组，每组4支球。

Et le tirage au sort a donc désigné Jean-Luc Mélenchon.

因此抽签指定了让-吕克·梅朗。

Mais ce tirage met fin à des mois et des mois de fièvre du loto.

但这次抽签结束了数月的乐透热。

Parce qu'on t'a tiré au sort.

因为我们抽签了你们。

Et puis l'actualité, c'est aussi le tirage de la coupe du monde de football 2014.

然后新闻也是2014年足球世界杯的抽签。

Du football et le tirage au sort de l’Euro 2020 a rendu son verdict.

足球和2020年欧洲杯的抽签已经做出了裁决。

Le football, suite de la 4eme journée, un match nul cet après-midi.

足球，在第4天之后，今天下午抽签。

Cette 3e phase de vente est ouverte à tous, sans tirage au sort.

第三阶段销售向所有人开放，不设抽签。

Cette enseignante fait partie de ces milliers de Français tirés au sort.

- 这位老师是成千上万抽签抽取的法国人之。

On passe à présent au tirage au sort des 5 pays africains en compétition.

现在我们继续进行5个非洲国家的抽签。

Les sports ! Roland Garros commence dimanche, le tirage au sort a eu lieu ce midi.

体育！罗兰加洛斯周开始，抽签于本周中午举行。

Et après on va nous tirer au sort pour écrire la constitution, maison sera prêt ?

然后我们会抽签写宪法，房子准备好了吗？

– C'est-à-dire que notre nouvelle constitution sera établie par des gens qui sont tirés au sort?

——也就是说，我们的新宪法是由抽签选出的人来制定的？

C’est par tirage au sort, au Conseil Constitutionnel, que les 11 panneaux ont été attribués à chaque candidat.

正是在宪法委员会抽签，才将11个小组分配给每个候选人。

Annecy connaîtra, lui, son adversaire en demi-finale de la Coupe de France ce soir lors du tirage au sort.

阿讷西将在今晚的法国杯半决赛抽签中认识他的对手。

Ici, pays également au tirage au sort qui vous permettra peutêtre de remporter la somme exceptionnelle de 10000 €.

在这里，国家也在抽签，这也许可以让你赢得10000英镑的特殊金额。