Il aime prendre la pose devant les photographes.

他喜欢在摄影师面前势。

Ils posent même l'un pour l'autre en portrait croisé.

他甚至在交叉肖像中互相为对方势。

C'est l'occasion pour les stars de prendre la pose et pour les photographes de faire crépiter leur flash.

这是势及摄影师按下快门的时机。

Mais avant de poser, il faut être sûr que l'image ne sera pas utilisée contre vous.

但在势之前，必须确保它不会对你造成伤害。

Soit il met cinq ans à faire la photo, et toi tu vis un moment bien gênant.

或者，他拍一张照片需要五年时间，你在那里势特别尴尬。

On dit par exemple " poser un tapis" ou " poser devant un photographe" .

例如，我说 " 铺地毯 " 或 " 在摄影师面前势" 。

Les mutins prennent la pose face à l'objectif : ils ont conscience d'écrire une page de l'histoire.

叛变者在镜头前势：他知道他要书写下一页历史。

C'est un portable qui se plie comme ça, tu poses et personne ne voit que tu fais un selfie.

这是一台可像这样折叠的手机，你可势，没有人看到你在拍照。

Elle pose nue car c'est payé plus cher.

她裸体势是因为报酬更贵。

D'autres montent des jacuzzis ou posent nus.

其他人则骑着热水浴缸或裸体势。

3 modèles qui posent dans un atelier d'artiste.

3 个模特在艺术家的工作室里势。

Elle prenait plaisir à poser sans ce voile, symbole d'oppression.

她乐于在没有面纱的情况下势，是压迫的象征。

Qui pose en Une de Paris Match et parle aussi d'immigration.

谁在巴黎比赛的头版上势，还谈到了移民问题。

On les voit se rassemblant dans un parc en silence, posant face caméra.

我看到他静静地聚集在公园里， 在镜头前势。

Avec ses collègues, Alex a pris la pose pour revisiter l'affiche d'un blockbuster américain.

亚历克斯和他的同事势重温了一部美国大片的海报。

Posé chez oim, j'me fais une omelette au cryptogame.

在oim势时，我在加密游戏中给自己做了一个煎蛋卷。

Aujourd'hui encore, les rockeurs aiment poser fièrement avec leur instrument fétiche.

即使在今天，摇滚乐手也喜欢自豪地拿着他最喜欢的乐器势。

Ils se filment, prennent la pose devant des photos d'enfants morts en Syrie sous les bombes.

他拍摄自己，在叙利亚死于炸弹袭击的儿童照片前势。

Le réalisateur se rend au Festival de Cannes avec sa femme, qui prend la pose dans un bikini devant les flashs.

这位导演和他的妻子一起去参加戛纳电影节，他的妻子身着比基尼在闪光灯前势。

Vous pouvez prendre des poses comme le guide vous propose, ou vous pouvez prendre des poses originales bien sûr.

您可按照指南的建议势，也可采取原始势。