有奖纠错
| 划词

1.Android a conquis 43,4% du marché mondial des systèmes d'exploitation, loin devant celui d'Apple (18,2%).

1.安卓操作系统市场上占据了43.4%份额,远远超过苹果18.2%。

评价该例句:好评差评指正

2.En outre, il détenait les privilèges d'administrateur sur le système d'exploitation Windows.

2.此外,他还对Windows操作系统享有管理员特权。

评价该例句:好评差评指正

3.L'installation d'un système normalisé de gestion de la sécurité est un aspect crucial du projet.

3.这个项一个重要内容是安装标准化安保操作系统

评价该例句:好评差评指正

4.Le système normalisé de gestion de la sécurité intégrera tous les systèmes de sécurité.

4.标准化安保操作系统安装将实现所有安保系统充分一体化。

评价该例句:好评差评指正

5.AssetTrak est un programme simplifié, aisément utilisable, qui fonctionne dans l'environnement du système d'exploitation Microsoft Windows.

5.AssetTrak是简易、“用户友好”程序,微软窗操作系统环境中操作。

评价该例句:好评差评指正

6.Compte tenu de l'évolution rapide des techniques, les progiciels sont dépassés en quelques années à peine.

6.鉴于技术发展日新月操作系统可以几年内就变得效力低下过时。

评价该例句:好评差评指正

7.Le système normalisé de gestion de la sécurité qui sera installé intégrera tous les systèmes de sécurité.

7.预定安装标准化操作系统将实现所有安保系统充分一体化。

评价该例句:好评差评指正

8.Le système électronique d'enregistrement et de confirmation est utilisé simultanément et parallèlement au système manuel sur support papier.

8.电子登记和确认系统与复印文本手工操作系统同时和并行使用。

评价该例句:好评差评指正

9.Il s'agit d'un programme simplifié et facile à utiliser qui fonctionne dans le cadre du système Microsoft Windows.

9.资产跟踪系统是一个经简化并方便用户程序,它可微软视窗操作系统下工作。

评价该例句:好评差评指正

10.Un système informatique, fonctionnant sous Linux OS, est utilisé pour réunir ces observations et produire une carte du ciel.

10.使用了用Linux操作系统进行操作机系统收集观测数据以便绘制天空图。

评价该例句:好评差评指正

11.Le système normalisé de gestion de la sécurité a été installé et intégrera pleinement tous les systèmes de sécurité.

11.标准化安保操作系统已经安装,将实现所有安保系统充分一体化。

评价该例句:好评差评指正

12.Il est notamment prévu d'élargir et de reconfigurer le réseau local et d'utiliser un nouveau système d'exploitation.

12.除其他外,估数中对扩大/改建局域网和特派团改用新操作系统费用作了安排。

评价该例句:好评差评指正

13.Le tribunal a décidé qu'il fallait scinder Microsoft en deux systèmes d'exploitation et sociétés de fabrication de logiciels d'application distincts.

13.法院命令将Microsoft分成两个单独公司,一个经营操作系统,一个经营应用软件。

评价该例句:好评差评指正

14.Ce travail avait été fastidieux car chaque organisation avait son propre système informatique pour la gestion de cette indemnité.

14.这一过程耗费人力很大,因为每个组织管理教育补助金方面都有自己操作系统

评价该例句:好评差评指正

15.En conséquence, les clients des avantages de la marchandise une fois l'avion dans le système d'exploitation, seront parfaitement en sécurité.

15.因此,客户货物一旦纳入航益操作系统,定能万无一失。

评价该例句:好评差评指正

16.Le premier est un système de logiciels d'application très ancien et protégé, qui fonctionne sous un système d'exploitation obsolète, BTRIEVE.

16.Reality是一个很老有专利应用软件系统,一个过时操作系统平台BTRIEVE上运作。

评价该例句:好评差评指正

17.En outre, Microsoft subordonnait la fourniture du système d'exploitation pour PC clients Windows à l'acquisition simultanée du Windows Media Player.

17.该决定还指出,微软公司使Windows客户端个人电脑操作系统获得取决于同时购置Windows Media Player。

评价该例句:好评差评指正

18.Toutefois, les femmes représentent une petite proportion du personnel d'encadrement, d'entretien et de conception des réseaux, des systèmes opérationnels et des logiciels.

18.然而,妇女网络、操作系统软件管理、维修和设人员中所占比例极小。

评价该例句:好评差评指正

19.Leurs fonctions sont abstraits, ainsi les développeurs n'ont pas besoin de vous soucier de en bas de chaque système d'exploitation mise en oeuvre.

19.他们功能都是抽象,所以开发者不需要担心每个操作系统底层执行情况。

评价该例句:好评差评指正

20.Cela permettra à l'Organisation de tirer le meilleur parti possible des cartes d'accès normalisées et du système normalisé de gestion de la sécurité.

20.这将使联合国能够最大限度地利用标准化出入卡技术和操作系统

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


compté, compte chèques, compte de résultat, compte rendu, compte-chèque, compte-chèques, compte-courant, compte-fils, compte-gouttes, compte-pas,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体3:死神永生》法语版

1.Cheng Xin supposa qu'il s'agissait de la séquence de démarrage d'un système d'exploitation.

程心大概看出是一个操作系统的启动进程。

「《三体3:死神永生》法语版」评价该例句:好评差评指正
科学生活

2.Qui dit nouvel appareil, dit nouvel OS.

设备,就要操作系统

「科学生活」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

3.C'est aussi le cas de Microsoft, qui tente de lancer son propre système d'exploitation mobile.

这也是微软的情况,它正试图推出己的移动操作系统

「Jamy爷爷的科普时间」评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

4.Votre Majesté, je vous présente le système d'exploitation " Qin 1.0" , que nous avons mis au point.

“陛下,这是就我们开发的‘1.0’版操作系统,计算软件将在它上面运行。

「《三体》法语版」评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

5.Cela nous a permis d'augmenter la capacité de mémoire minimale pour faire fonctionner le système d'exploitation " Qin 1.0" .

这就使内存容量达了运行‘1.0’操作系统的最低要求。

「《三体》法语版」评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

6.La Corée du Nord a son propre système d'exploitation appelé Red Star OS.

己的操作系统,称为 Red Star OS。机翻

「2018年度最热精选」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

7.Si on ne peut pas garantir l'alimentation des animaux, ça met en péril le système d'exploitation.

- 如果我们不能保证动物饲料,它会危及操作系统机翻

「JT de France 2 2022年11月合集」评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

8.Vingt minutes plus tard, le système " Qin 1.0" , cet ordinateur humain imaginé par von Neumann dans le monde des Trois Corps, était opérationnel.

二十分钟后,在“1.0”操作系统下,三体世界的冯·诺伊曼结构人列计算机,进入运行状态。

「《三体》法语版」评价该例句:好评差评指正
热点资讯

9.En Chine, Huawei y a développé son propre système d'exploitation, car les services et applications de Google ne sont plus accessibles aux utilisateurs chinois depuis 2010.

在中国,华为已经开发了己的操作系统,因为2010年以来,中国用户已不再使用谷歌的服务和应用程序。

「热点资讯」评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

10.En 2014, l'entreprise américaine a été soupçonnée de ne pas avoir pleinement révélé des informations concernant son système d'exploitation Windows et sa suite bureautique Microsoft Office, provoquant des problèmes d'incompatibilité.

2014年,这家美国公司被怀疑没有完全透露有关其Windows操作系统和Microsoft Office办公套件的信息,导致不兼容问题。机翻

「CRI法语听力 2016年合集」评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

11.Le mode neuronal parallèle qui permettrait de nous connecter au vaisseau n'a pas encore commencé. Nous n'avons pour l'instant qu'un seul choix : celui d'enclencher le dispositif de transmission série pour démarrer le système d'exploitation.

“现在神经元并行模式还没有建立起来,只能用串行方式载入操作系统

「《三体3:死神永生》法语版」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


comptonie, compulser, compulsif, compulsion, compulsionnel, compulsionnelle, comput, computabilité, computable, computation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接