N'était-il pas plus simple de se faire dire par l'agent royal le plus proche, le montant de la somme à payer et d'économiser ainsi sa peine, son argent et son temps？

与附近的王室代理人判更为简单，而且可以节约大量的精力、金钱和时间，乐而不为呢？补充：是英语文献中引用的一句话，我用法语词典一个个单词查了以后猜出来的，不知是否正确？