Des drapeaux rouges et des pancartes sont brandis pour montrer la solidarité et l'engagement des travailleurs.

红旗和标语挥舞来，以显示工人团结和参与性。

" Si la planète meurt, nous aussi, le déni est un suicide, coupables" , pouvait-on lire sur leurs pancartes.

“如果地球灭亡了，我们也会死掉，否认就是自杀，有罪”，这是我们在他们标语上可以到字眼。

Sur les pancartes, les références sont nombreuses à l'intervention du président de la République.

标语上多次提到共和国总预。

Banderole, pancarte et ruban jaune, en signe de protestation contre la décision d'extradition.

横幅、标语和黄丝带，以议引渡决定。

A Antibes comme à Nancy, affiches et pancartes se ressemblent.

在昂蒂布和南锡，海报和标语来是一样。

Sur ses pancartes, pourtant, un simple " non à une guerre nucléaire" .

然而，在他标语上，一个简单" 对核战争说不" 。

Le responsable de ce collectif et 5 militants anti-monarchistes ont été arrêtés aujourd'hui et des centaines de pancartes confisquées.

这个集体领导人和 5 名反君主主义积极分子今天被捕，并没收了数百张标语。

A la place de pancartes, interdites, ils portaient donc des roses – mais l’ancienne Première ministre a aussi reçu des épis de riz.

他们没有被禁止标语，而是戴着玫瑰花 - 但这位前总理也收到了大米耳朵。

Dans le cortège, les manifestants ont brandi des drapeaux palestiniens, des pancartes, mais aussi des photos de victimes des offensives israeliennes à Gaza.

在游行队伍中，示威者挥舞着巴勒斯坦国旗，标语，以及以色列在加沙进攻受害者照片。

Avec leur photo et leur nom sur des pancartes, la police locale de cette ville du sud du pays les a fait défiler dans les rues.

这个南部城市当地警察用他们照片和名字在标语上游行，在街上游行。

On leur écrivait sur des panneaux qui étaient tenus hors champs les paroles en français, en espagnol, en italien, et ils massacraient allègrement le français, l'espagnol, l'italien, avec leur accent très fort.

工作人员把法语、西班牙语和意大利语台词写在提示板上，这些标语被放在了屏幕外面，然后他们轻松地用很重口音，毁掉了法语、西班牙语和意大利语。

Et même, on a parlé de l'homme-sandwich, un peu oublié aujourd'hui, un personnage qui fixait à son dos un placard publicitaire qu'on pouvait lire dans les deux sens, comme un sandwich qui marche de droite à gauche, de gauche à droite.

我们甚至谈到了三明治人，今天有点被遗忘了，这个角色在他背上贴了一个可以双向阅读广告标语，就像一个从右到左、从左到右移动三明治。