2, le bruit, ils sont vraiment ultra-son, le deuxième à l'air conditionné à la maison.

2 噪声他们真的超健全，仅次于空调在家里。

Les amphétamines et l'ecstasy viennent au deuxième rang des drogues les plus consommées en Europe.

安非他明和迷魂药是欧洲仅次于大麻的流行滥用药物。

Ceux-ci sont en effet le secteur où l'on compte le plus d'engagements, après le tourisme.

金融服务是仅次于旅游业、提出承诺最多的部门。

Les États-Unis sont le contributeur le plus important à l'Office après l'Union européenne.

美国向近东救济工程处提供的独资捐款仅次于欧洲联盟。

Haïti est le second récipiendaire de l'aide au développement du Canada après l'Afghanistan.

海是拿大发展援助的第二大接受国，仅次于阿。

C'est aux Caraïbes, après l'Afrique subsaharienne, que les cas d'infection sont les plus nombreux.

勒比是仅次于非洲撒哈以南的感染最多的。

L'incidence est la deuxième la plus élevée en Europe, la première étant en Italie.

耳他的这种癌症发病率在欧洲排名第二，仅次于意大利。

L'armée russe est le deuxième employeur le plus important après le Gouvernement tadjik.

在塔吉克斯坦，俄罗斯军方是仅次于政府的第二大雇主。

L'économie néo-calédonienne est dominée par l'industrie du nickel.

新喀里多尼亚的经济以镍矿业为主导，镍产量仅次于俄罗斯联邦和拿大，居世界第三位。

Les voisins sont donc des parties prenantes de ces situations, juste après les citoyens de ce pays.

因此，邻国是仅次于有关国家公民的利益方。

L'an dernier, l'Afghanistan a connu la deuxième récolte du pavot à opium la plus importante de son histoire.

去年，阿的鸦片产量仅次于历史最高水平。

Les Caraïbes viennent juste après l'Afrique subsaharienne pour le nombre de cas et le taux de mortalité.

勒比在发病率和死亡率方面仅次于撒哈以南非洲。

Il était donc subordonné aux prêteurs antérieurs mais avait une sûreté réelle mobilière vis-à-vis d'autres tiers.

这样该人在排位上便次于先前的出贷人，但具有对抗其他第三方的担保权。

Après les dépenses de personnel, les voyages constituent le plus gros poste budgétaire des organismes des Nations Unies.

在联合国系统各组织预算中，旅费是仅次于人事费的最大支出。

Le mot « éducation » revient plus de 600 fois dans Action 21, juste après le terme « gouvernement ».

“教育”一词在《21世纪议程》中被提及600多次，仅次于“政府”一词。

En fait, les Caraïbes viennent en deuxième position, juste après l'Afrique subsaharienne, pour la prévalence de la maladie.

事实上，勒比域这种疾病的蔓延率位居全世界第二，仅次于撒南非洲。

L'Afrique est la région qui, après le Moyen-Orient, compte le plus grand nombre de chômeurs, 10,4 % de la population.

非洲仅次于中东，是失业率第二高的域，估计有10.4％的人失业。

Dans les années 90, Singapour était devenue le premier centre mondial des échanges pétroliers, derrière New York et Londres.

到90年代时，新坡已成为仅次于纽约和伦敦的世界最大的石油交易中心。

Les maladies mentales arrivent au troisième rang des causes d'invalidité, après les maladies vasculaires et les maladies osseuses et musculaires.

精神病位居第三，仅次于心血管病和可以引起残疾的骨胳和肌肉疾病。

Selon certaines études, le Guatemala aurait le taux de criminalité le plus élevé d'Amérique centrale après celui d'El Salvador.

研究显示，危的犯罪率在中美洲是第二高的，仅次于萨尔瓦多。