包含残局的法语例句 | 法语助手例句词典

Mais si non, qui va recoller les morceaux?

但是，如果这行不通，谁来收拾？

On ne doit pas lui demander de ramasser les pots cassés une fois que les activités prennent fin.

在此类行动结束时，不应让联合国来收拾。

Il est évident qu'il vaut mieux prévenir que d'avoir à recoller les vies brisées et panser les souffrances humaines résultant d'un conflit.

预防显然胜于冲突爆发后再收拾生命破碎和人道主义苦难。

评价该例句：好评差评指正

Des réformes pénales et judiciaires doivent être entreprises si l'on veut que l'appareil judiciaire contribue aux efforts en cours pour régler les aspects résiduels du conflit.

司法部门若想促进正在为收拾冲突而进行努力，就需要对刑法和司法进行改革。

评价该例句：好评差评指正

On l'encourage à développer son esprit d'indépendance et les services d'orientation lui fournissent les instruments et le savoir-faire dont elle a besoin pour se ressaisir et commencer une nouvelle vie.

鼓励妇女独，妇女提供咨询，告知她们如何收拾，教导她们重新开始新生活所需工具和专门知识。

评价该例句：好评差评指正

Malgré nos meilleurs efforts en faveur de la prévention des conflits - et on peut toujours faire mieux dans ce domaine - à un moment donné la communauté internationale sera appelée à intervenir pour recoller les morceaux après une guerre.

尽管我们努力防止冲突－当然我们可以做得更好－国际社会总是不时地需要收拾战争。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

slang, slash, slave, slavikite, slavisant, slaviser, slavisme, slaviste, slavon, slavophile,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

Les Monsieur Madame

Vous ne pouvez pas m'obliger à réparer mes canailleries !

你不能逼我收拾残哦！

评价该例句：好评差评指正

Jamy爷爷的科

Face à ce naufrage, Apple avait finalement réintégré Jobs en 1997.

面对这种残，苹果公司终于在1997年重聘了乔布斯。

评价该例句：好评差评指正

哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Je vais arranger ça, Hagrid, dit Hermione qui se dépêcha d'essuyer par terre.

“我来，海格。”赫敏赶快说，忙着走过去收抬残。

评价该例句：好评差评指正

JT de France 3 2023年5月合集

Cette famille s'affaire à nettoyer les dégâts.

这家人正忙着收拾残。

评价该例句：好评差评指正

Les mots de l'actualité

Alors on essaye de « recoller les morceaux » .

所以我们尝试“收拾残”。

评价该例句：好评差评指正

Les mots de l'actualité

La majorité essaye de recoller les morceaux, nous dit-on sur RFI.

RFI 告诉我们，大多数人正在努力收拾残。

评价该例句：好评差评指正

RFI

易法语听力 2022年7月合集

Avec des réserves solides et des investisseurs locaux prêts à prendre le relais, le système indien est néanmoins solide.

凭借强大的储备和准备收拾残的当地投资者，印度的体系仍然。

评价该例句：好评差评指正

RFI

易法语听力 2018年10月合集

D’autres États ont dû prendre le relais. La semaine dernière, en marge de l’assemblée générale de l’ONU à New York, d’autres pays ont fait une promesse de dons de 118 millions de dollars à l’Unrwa.

其他州不得不收拾残。上周，在纽约联合国大会期，其他国家向近东救济工程处认捐了 1.18 亿美元。

评价该例句：好评差评指正

Géopolitique franceinter 2022年11月合集

La France a vainement tenté de recoller les morceaux, souvenez-nous du G7 de Biarritz, en 2019, lorsqu'Emmanuel Macron avait tenté d'organiser une rencontre entre Trump et le ministre iranien des affaires étrangères de l'époque, le réformiste Javad Zarif.

法国徒劳地试图收拾残，记得 2019 年在比亚里茨举行的 G7 会议，当伊曼纽尔·马克龙试图组织特朗与当的伊朗外交部长，改革派贾瓦德·扎里夫之的会晤。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

slip, sloanite, slogan, sloop, slop, slot, sloughi, slovaque, slovaquie, slovène,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,