有奖纠错
| 划词

1.Il a été établi un modèle en trois dimensions de la dispersion des sédiments.

1.开发了一个沉积物的立体模型。

评价该例句:好评差评指正

2.L'on a également étudié les caractéristiques des sédiments.

2.沉积物的特征也进行了调查。

评价该例句:好评差评指正

3.Les sédiments déplacés par ces chaluts inhibent encore davantage la croissance.

3.被拖网挪动的沉积物进一步抑制生长。

评价该例句:好评差评指正

4.On trouvera les paramètres se rapportant à l'eau interstitielle au tableau 2.

4.表2开列了需要测量的沉积物孔隙水参数。

评价该例句:好评差评指正

5.Jusqu'à récemment, le problème des dépôts acides touchait principalement l'Europe et l'Amérique du Nord.

5.直至,酸性沉积物问题在欧洲和北美极为普遍。

评价该例句:好评差评指正

6.Après extraction, la contamination résiduaire des sédiments restants serait traitée par des techniques de dépollution biologique.

6.挖掘沉积物后,即可用生物补救技术处理剩余沉积物中的残留污染物。

评价该例句:好评差评指正

7.Les espèces animales ou organismes ont été extraits du sédiment pour tous les échantillons recueillis.

7.动物或有机物从所有收集的样品沉积物中提取出来。

评价该例句:好评差评指正

8.Il est persistant dans les sols et les sédiments sous conditions aérobies.

8.五氯苯在需氧条件下的土壤和沉积物中具有持性。

评价该例句:好评差评指正

9.La modélisation de la dispersion du panache de sédiments s'est également poursuivie pendant l'année.

9.在这一年里,还继续对沉积物羽流况进行了模拟。

评价该例句:好评差评指正

10.Les engins de pêche qui perturbent la couche sédimentaire peuvent modifier la granulométrie ou les caractéristiques des sédiments.

10.扰动表层沉积物的渔具可以改变沉积物颗粒体积的分布况或特点。

评价该例句:好评差评指正

11.Des sédiments de fond marin et des nodules ont été prélevés à partir de 56 stations.

11.从56个站点收集了海底沉积物和结核。

评价该例句:好评差评指正

12.Les déchets pouvant être traités sont notamment le sol, les sédiments, les boues et les liquides.

12.适用的废物材料包括土壤、沉积物、废渣和液体。

评价该例句:好评差评指正

13.Les directives adoptées en rapport avec la Convention sont donc désormais au nombre de 14.

13.这一举措将《控制和管理船舶压载水和沉积物国际公约》有关的指导方针数量增加到了14条。

评价该例句:好评差评指正

14.Dans les sols et les sédiments, l'oxygène est généralement rare, ce qui favorise la déchloration réductrice.

14.沉积物和土壤中往往缺少氧气,这有利于还原性脱氯作用。

评价该例句:好评差评指正

15.Le PeCB devrait se dissiper à partir de la phase aqueuse dans les sédiments ou dans l'atmosphère.

15.预计五氯苯会从水相中消进入沉积物或进入空气。

评价该例句:好评差评指正

16.Les taux les plus élevés ont été obtenus en aval d'un entrepôt où du décaBDE commercial était stocké.

16.浓度最高的沉积物位于一个商用十溴二苯醚仓库的下游。

评价该例句:好评差评指正

17.La gestion du bassin en amont pour éviter l'accumulation des limons et des sédiments revêt également de l'importance.

17.同样重要的是对上游流域进行管理,防止淤泥和沉积物的堆积。

评价该例句:好评差评指正

18.Cette pollution est due notamment aux déchets urbains, industriels et agricoles ainsi qu'au ruissellement et aux apports atmosphériques.

18.这些活动包括城市生活、工业和农业废物和径流以及大气中的沉积物

评价该例句:好评差评指正

19.De fait, les animaux vivant sur les nodules sont très différents de ceux se trouvant dans les sédiments.

19.事实上,生活在结核上的动物与生活在沉积物中的动物迥然同。

评价该例句:好评差评指正

20.Il n'est donc guère surprenant que le secteur privé ait commencé à s'intéresser aux gisements de minéraux marins.

20.因此,私营部门开始对海洋矿物沉积物感兴趣并令人吃惊。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


élargeur, élargi, élargir, élargissement, élargisseur, élarvement, Elasmobranches, élasmose, élastance, élastase,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

科技生活

1.Elles sont issues des sédiments marins déposés juste avant ou juste après l'impact de l'astéroïde

它们来自于小行星撞击之前之后沉积的沉积物

「科技生活」评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

2.Ils se forment lorsqu'un organisme se dépose dans des sédiments pauvres en oxygène comme le sable ou l'argile.

它们是生物体在沉积物中沉积时形成的。氧气含量低,如沙子粘土。

「Vraiment Top」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

3.Comment expliquer la recrudescence de ces dépôts?

如何解释这些沉积物的复发?机翻

「JT de France 2 2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

4.Une partie est enfouie sous la mer ou d'autres sédiments.

其中一些被埋在其他沉积物下。机翻

「Le Dessous des Cartes」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

5.Aujourd’hui, on est sur une épaisseur de sédiments de 90 mètres.

今天,我们生活在90米厚的沉积物上。机翻

「TV5每周精选(视频版)2018年合集」评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

6.» Avec la photo du gisement, au large, dans la mer.

" 与沉积物的照片,离岸,在里。机翻

「La revue de presse de Frédéric Pommier」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

7.Le principe d'un puits de pétrole, c'est qu'au bout d'un certain temps, les gisements s'épuisent.

油井的原理是,经过一段时间后,沉积物耗尽。机翻

「JT de France 2 2023年6月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

8.Le satellite permet de découvrir des dépôts jusqu'alors inconnus des autorités car trop isolés.

- 卫星可发现迄今为止当局未知的沉积物,因为它们过于孤立。机翻

「JT de France 2 2022年5月合集」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

9.Exposées au froid, les huiles essentielles se séparent du reste de la boisson et forment un dépôt.

暴露在寒冷的环境中,精油会与饮料的其余部分分离并形成沉积物机翻

「Jamy爷爷的科普时间」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

10.Pas des égouts, mais des espaces de stockage sous le bitume ou des poubelles qui font office de dépôts.

- 不是下水道,而是用作沉积物的沥圾箱下方的存储空间。机翻

「JT de France 2」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

11.Ca se fait avec des navires comme celui-ci, qui agissent comme des aspirateurs et qui concassent les sédiments marins.

这是通过像这样的船只来完成的,它们的作用就像真空吸尘器一样, 可粉碎沉积物机翻

「JT de France 2 2023年9月合集」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

12.Au fur et à mesure des charges et des décharges, des dépôts se forment à l'intérieur de la batterie et les électrodes se déforment.

随着电池的充电和放电,电池内部形成了沉积物,电极开始变形。

「Jamy爷爷的科普时间」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

13.Une fois qu'on a repéré un gisement, un forage vertical suffit pour pomper le liquide et l'acheminer par des tuyaux dans des cuves de stockage.

一旦确定了沉积物,垂直钻孔就足将液体泵入储罐。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

14.Ce qu'on voit à ce niveau-là, c'est la limite entre la tourbe et l'argile, entre cette accumulation de matière végétale et ces sédiments d'origine marine.

我们在这个层面上看到的是泥炭和黏土之间的界限,是这种积累的植物性物质和这些来源洋的沉积物之间的界限。

「精彩视频短片合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

15.La différence, c'est que le sable de la plage actuelle ne comporte pas ces oxydes de fer manganèse qui vont donner une structure aux sédiments.

- 不同之处在于,目前滩的沙子不含这些锰铁氧化物,这些锰铁氧化物会给沉积物提供结构。机翻

「JT de France 2 2022年7月合集」评价该例句:好评差评指正
André哥哥的有声读物

16.Puis il rentrait et errait dans les jardins, regardant les fellah bronzés remuer la boue rouge des cultures, enlever les dépôts salés obstruant les séguia.

然后他会进来,在花园里闲逛,看着晒黑的家伙搅动庄稼的红泥,去除阻碍塞吉亚的咸水沉积物机翻

「André哥哥的有声读物」评价该例句:好评差评指正
科技生活

17.Pour le savoir, une équipe américaine a daté les sédiments portant ces empreintes et les graines fossiles d'une plante aquatique, Ruppia cirrhosa, présentes sur place.

为了找出答案,一个美国团队对带有这些印记的沉积物和现场存在的水生植物Ruppia cirrhosa的化石种子进行了测定。机翻

「科技生活」评价该例句:好评差评指正
Podcast Choses à Savoir Sciences

18.La proportion n'est pas un facile à calculer, mais il semble que ces dépôts de virus dépassent de 9 à plus de 450 fois ceux des bactéries précisément.

这个比例不容易计算,但这些病毒沉积物似乎精确地超过了细菌沉积物的 9 至 450 倍。机翻

「Podcast Choses à Savoir Sciences」评价该例句:好评差评指正
科技生活

19.Sous l'impact, un cratère de 100 kilomètres de large se forme, projetant en quelques secondes seulement des poussières, des sédiments et des tonnes d'eau à plusieurs kilomètres de hauteur.

在撞击作用下,会形成一个 100 km宽的陨石坑,在短短几秒钟内将灰尘、沉积物、颗粒及几顿水抛射至几千米的高度。

「科技生活」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2017年合集

20.Les temples et les statues se dissimulent sous les sédiments, 10 mètres sous la surface. Des mois, des années sans rien trouver. Et soudain, le miracle : un secret vieux d’un siècle ressurgit.

寺庙和雕像隐藏在沉积物下,地表下10米。几个月,几年没有找到任何东西。突然,奇迹:一个百年历史的秘密再次浮出水面。机翻

「TV5每周精选(视频版)2017年合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


élastine, élastique, élastiqué, élasto, élastodynamique, élastome, élastomère, élastomètre, élastométrie, élastoplast,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接