Si la parole est d'argent, le silence est d'or.
开口是银,是金。
La parole est d'argent mais le silence est d'or.
是金，言语是银。
Il a conclu de mon silence que j'étais d'accord.
他从我推断我同意了。
Son silence équivaut à un refus.
他就等于是拒绝了。
Le silence est la plus haute sagesse de 1'homme.
聪明莫过于。
Vous avez le droit de demeurer silencieux .
你有权利保持。
Le silence est la meilleure réponse à la diffamation.
是毁谤最好答复。
Le silence étouffe tour à tour cris râles.
时而抑制着喧哗声。
Le silence est le résultat le plus parfait.
是最完满结局。
Celui qui ne sait pas se taire sait rarement bien parler.
不会者，很少是善言者。
Si l'amour est silence, mon souffle le retient.
如果爱情就是，我呼吸把它维护。
Le silence de la communauté internationale n'est ni tolérable ni justifiable.
国际社会不应选择保持，也没有理由保持。
L'artiste Hai Bo offre un témoignage silencieux de cette époque.
家海波对那时代提供了见证。
Le Conseil ne peut demeurer silencieux - il s'agirait en réalité d'un silence assourdissant.
安理会不能继续保持——这实际上会是一种令人耳聋。
Le silence montre sa nervosité.
体现了她紧张。
Oui, vous serez ensemble même dans la silencieuse mémoire de Dieu.
是啊，甚至在上帝记忆里，你们也会在一起.
Le Conseil ne peut, en effet, rester ni silencieux ni passif.
安理会不能继续和被动。
La communauté internationale doit sortir de son silence.
国际社会应打破它。
Cela romprait le silence qui a jusque-là par trop encouragé l'intervention pakistanaise en Afghanistan.
这将打破，这种迄今为止鼓励了巴基斯坦进一步干预阿富汗事务。
Un silence obstiné annonce la victoire de l'ennemi.
顽固预示着敌人胜利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est silencieux, silencieux c'est un adjectif.
他是默的，默是形容词。
Ton silence est un cri qui fait mal .
你的默是让我痛苦的无声呐喊。
Il y eut un silence total, bientôt rompu par un petit cri apeuré.
一片默，然后有极小的、吓坏了的声音打破了默。
Le silence tomba une nouvelle fois sur la salle.
默再次降临。
C’est aux hommes qu’il appartient de briser le silence.
要靠人来打破默。
Cette déclaration fut suivie d'un des silences les plus assourdissants que Harry ait jamais entendus.
话一出口，教室里一片默，哈利从没听见过样掷地有声的默。
Ils ne disaient rien. Ils ne voulaient rien.
他们默无言。他们无欲无求。
Quelle douceur, cette course dans le silence !
样的平稳，在默中前进！
Il se tait de crainte qu'elle s'énerve.
他保持默，生怕她生气。
Il se tait de crainte qu'elle ne s'énerve.
À cette époque, cet événement est une nouvelle fois passé sous silence.
那个年代，件事又陷入默。
Il régnait un silence lourd d'hostilité réciproque.
默中充满了对彼此的厌恶。
Pour ça, il faut le silence.
为此，你需要默。
Un bref silence s'empara de la salle.
出现了短暂的默。
Le roi est silencieux, mais la reine veut parler.
国王默着，但是王后有话想说。
Dring ! Il y a un bruit léger derrière la porte, puis le silence.
门后有细微的声音，然后是默。
Maintenant, je remarque à quel point le silence m'angoisse.
现在我注意到默让我多么痛苦。
Le Canadien resta quelques instants sans répondre.
加拿大人默了一会儿。
Euh, Monsieur Silence, je vais devoir vous demander de sortir.
默先生，我得请你离开了。
Il avait presque peine à s’expliquer maintenant son silence d’alors.
现在他几乎无法理解他当时的默。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是金。
Harry Potter et l'Ordre du Phénix Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
是最完满
家海波对那时代提供了
讲
要靠人来打破
话一出口，教室里一片
