La grâce, c’est la loi du mouvement descendant.
神恩，下降运动的法则。
Ici la loi de l’Autre commence à être introduite.
这里开始引彼者的法则。
L’existence des entreprises dépend maintenant de leurs performances sur le marché.
企业依靠优胜劣态的市场法则生存。
Leur existence dépend maintenant de leurs performances, selon les règles du marché.
他们依靠优胜劣态的市场法则生存。
Le voyant professionnel apprend petit à petit àappliquer une certaine "loi des probabilités" .
职业算命者能逐渐学会运用某种”概率法则”。
Les anciens conseils, par contre, ont tenu un discours différent.
然而，前任律师的说法则不同。
La loi du plus fort va céder le pas à la force de la loi.
武力的法则须让位给法律的力量。
La loi de la force doit céder la place à la force de la loi.
武力的法则须让位于法律的力量。
La souplesse et la maniabilité sont la règle dans le commerce électronique en général.
灵活和机敏是一般电子商业中的法则。
Conformément à la doctrine internationale courante, le Gouvernement britannique reconnaît des États.
英国政府按照国际公认的法则承认国家。
Cette mise en balance des avantages et des inconvénients est appelée la «règle de raison».
这种效益对成本的权衡被称为“理性法则”方针。
Elle prend des dispositions pour harmoniser les normes et réglementations nationales avec les principes internationaux.
我们正在采取步骤使国家法则和条例同国际原则相协调。
Bénéficiant de l'appui des États-Unis, Israël bafoue la morale et le droit international dans l'impunité.
仰仗美国的支持，肆无忌惮地破坏道德法则和国际法律。
Cette loi amène une question: à qui se dévoile-t-il?
这个法则提出一个问题，“彰显”给谁？
Les lois de la nature peuvent être valables jusqu'à une certaine limite
自然法则在一定范围内都是有价值的。
Lorsque les hommes mettent au défi les lois naturelles , ils en récoltent tôt ou tard les conséquences.
当人蔑视自然的法则，他迟早要收取带来的结果。
C’est un cas particulier de la loi qui met généralement la force du côté de la bassesse.
这是法则（它一般把力量置于低下的一边）的一个特例。
Tous les mouvements naturels de l’âme sont régis par des lois analogues à celles de la pesanteur matérielle.
灵魂的一切自然运动，都受类似于物质重力定律的法则支配。
Il faut toujours s’attendre à ce que les choses se passent conformément à la pesanteur, sauf intervention du surnaturel.
应当始终预计事情按照重力法则发生，除非有超自然的介。
Si la loi de la jungle devait prévaloir, à coup sûr, les petits et les faibles périraient.
如果丛林法则占上风，那么，小国和弱国肯定会消失。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'ailleurs, même les règles humaines fondamentales de la guerre ne s'appliquent pas non plus !
至人类的战争法则对你们也不适用了！
La règle d'or, ça va être de laver donc au minimun trois fois.
黄金法则是至少洗三次米。
Notre continent sait ce que la loi du plus fort signifie.
欧洲大陆知道强者法则意味着什么。
Quelle est la règle d'or de la taille des tiges ?
剪花茎的黄金法则是什么呢？
Alors qu'en ciseau, il fallait sauter finalement beaucoup plus haut.
而剪式跳高法则需要跳得更高。
La loi du plus fort ; parce que le ventre d'une hyène n'est jamais plein.
法则适用于最强的人；因为鬣狗从来吃不饱。
Et ceux qui ne respectent pas les lois de la nature, et bien ils meurent.
那些不遵循然法则的人将会死亡。
Donc c'est une loi, c'est comme ça, on ne peut rien y faire.
所以这是一个法则，就是这样，我们对此无能为力。
L'hospitalité semble être une loi universelle.
热情好客似乎是一种普遍的法则。
C'était une loi naturelle. Que dis-je, une malédiction.
这是然法则。但我说应该说是诅咒。
On est en train de violer une des lois les plus importantes du monde de la sorcellerie !
我们在破坏魔法界最重要的法则之一！
On retrouve au passage une grande loi de l’évolution qui est qu’il y a deux façons de s’adapter.
我们有一个伟大的进化法则，即有两种适应方式。
Eh oui, c'est la dure loi ou plutôt, l'absurde loi de la Cyber-Jungle.
是的，这是条严酷的定律，或者说，是网络上的荒诞的丛林法则。
Si vous avez regardé Scream vous devez vous souvenir des règles énoncées pour survivre dans un film d’horreur.
如果您看过《尖叫》，您应该记得恐怖电影的生存法则。
Elle se disait dans la loi de la nature. Puis, il ne fallait pas qu’on l’ennuyât.
她扪心解，这是然法则呀，再说，也不该庸人扰才是。
L’Océan se gonfle au-dehors, et par une loi toute naturelle d’équilibre, le niveau du lac monte également.
西洋在外面涨起，由于然的平衡法则，湖中的水平面同样要上升.
La règle d'or dans la recherche d'actu, c'est de toujours vérifier ses informations, pour ne pas raconter n'importe quoi.
寻求新闻的黄金法则是，总是核查你的信息，以免胡说八道。
Première règle d'or sélectionner le meilleur gras du porc, car c'est lui qui donne son goût au saucisson.
第一条黄金法则是选择最好的猪肥肉，因为正是这些肥肉赋予了香肠的味道。
Mais cet indice était trop simple. Qu'est-ce que lui-même et l'humanité pouvaient tirer de ces deux lois indémontrables ?
但这个提示毕竟太简单了，两个不证明的法则，罗辑和全人类能从中得到什么呢？
C'est une loi fondamentale de la nature.
这是然的基本法则。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
然 
法语 
彼者的
须让位给法律的力量。
仰仗美国的支持，肆无忌惮地破坏
至人类的战争
然
