Le docteur secoua la tête avec impatience.

大夫烦摇摇头。

Moins vous arrivez à vous endormir plus ça vous énerve.

你越睡不着，就越烦。

L'irritabilité est un autre signe de mauvaise humeur.

烦是情绪不好的另一个迹象。

Et ce fut lorsque l’agacement de Wang Miao fut à son comble qu’il se réveilla.

它使汪淼烦至极，终于从梦中醒来。

Elle me paraît un peu nerveuse en ce moment. Tu ne trouves pas?

她那时候有些烦。你不觉得吗？

Attends tu me prends la tête pour une vaisselle !

等等，你在为餐具而烦不安!

Le commandant Farragut tordait avec rage l’épaisse touffe de poils qui foisonnait sous son menton.

法拉格特舰长烦着巴的胡须。

» Ça veut dire qu'il est très énervé, il est de mauvaise humeur.

这话意为他很烦，心情很差。

D’ailleurs, il pouvait s’énerver pour la moindre des choses.

此外，他会对一点点小事变得烦不安。

Oui, mais énervé un peu là.

嗯，但此时有点烦。

On montre avec ces expressions l'énervement, l'agacement, la fatigue.

这些表达方式都充满了愤怒，烦和疲惫的感情色彩。

On aime les musiques avec des accords majeurs qui font pas chier le monde.

我们喜欢带有大和弦的音乐，这些和弦不会让我们感到烦。

Et des fois, ça marque carrément l'exclamation, l'énervement.

有时候，它表示感叹，烦。

Il paraissait très agité, gesticulant de façon désordonnée, parlant vite et haut.

柯塔尔看去十分烦，他说话很快，声音很大，还胡乱打着手势。

Mon troisième œil voit derrière votre visage une âme troublée.

“我心灵的目光穿越你勇敢的脸，看到了你内心烦不安的灵魂。

Jeune homme(énervé) : Je ne sais pas, je travaille!

年轻男人（烦的）：我不知道，我在工作！

C'est parce que tu es bon quand tu es en forme, voilà pourquoi, répondit Harry, agacé .

“因为你状态好的时候挺不错的。”哈利烦说。

Te sens-tu soudainement irritable et susceptible de t'énerver?

你是否突然感到烦，而且可能会心烦意乱？

Ce qui l'avait frappée le plus était l'agitation incessante dans laquelle le Père avait passé la journée.

让她最感震惊的是神甫整天都处在不停顿的烦不安状态。

– Maman était dans un bel état, dit Ron, elle n'arrêtait pas de pleurer.

“妈妈一直烦不安，”罗恩说，“你知道，哭哭啼啼的。