J'ai besoin d'un scoop, vous avez quelque chose pour moi?

我需要一则独家新闻，可以给到我一些资讯吗？

Des personnalités puissantes ont déjà fait pression sur des journalistes pour les empêcher de révéler un scoop.

一些有权势的人物已经向记者施压，以阻止他们揭露独家新闻。

Ce qu'on voudrait, c'est que ce ne soit pas des mesurettes, pas d'effets d'annonce.

- 我们有独家新闻，有公告效应。

Et je crois que vous avez quelque chose à nous annoncer, c'est un scoop.

我想你有话要告诉我们，这是一个独家新闻。

La première cause n'est pas un scoop. Au 20e siècle déjà, les crises économiques, le chômage de masse, l'augmentation de la pauvreté nourrissaient les partis extrémistes.

第一个原因不是独家新闻。在二十世纪，经济危机，大规模失业和日益加剧的贫困加剧了极端主义政党。

L’un des trois signataires du scoop est en outre un ancien correspondant à Pékin qui avait un excellent réseau de sources proches du pouvoir.

独家新闻的三位签署者之一也是前驻北京记者，他与政府关系密切，拥有出色的消息来源网络。

Mais nous voilà donc avec une affaire curieuse et encore incomplète, mais ce scoop de la dépêche éclaire ce que nous avons pu lire cette année.

但在这里， 我们遇到了一件奇怪但仍未完成的事情，但快报中的这一独家新闻揭示了我们今年能够读到的内容。