Donc diffamer, c'est abîmer une réputation, la salir, la détruire.

因此，诽谤就是损害名誉、玷污名誉、摧毁名誉。

Le héros promis au poste de ministre perdait d'un coup son fils et sa femme, l'honneur de sa famille et, d'après ce que j'ai entendu dire depuis mon évasion, sa popularité.

“是一个英雄，信心十足地要成为魔法部部长… … 转眼间，子死了，妻子也死了，家庭的名誉被玷污了，而且，我逃以后听说，他在公众心目中的威信急剧下降。

Oui, elle avait vu la lune, avant lui ; mais une femme qui a vu la lune et qui est travailleuse, vaut mieux qu’un feignant d’homme qui salit son honneur et celui de sa famille dans tous les mannezingues.

是的，在他之前她是有过男人，然而，一个曾有过男人且又勤劳的女人，远远胜过一个败坏和玷污自己和家庭名誉的懒惰男人！