Intention d'ouvrir de nouveaux domaines de l'e-commerce dans l'avenir!

用心在电子务领域开创新未来！

Et déterminée à ouvrir de nouveaux domaines de l'e-commerce dans l'avenir!

并立志在电子务领域开创新未来！

Travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique.

今在电子务领域进行的工作。

Travaux futurs possibles de la CNUDCI dans le domaine du commerce électronique.

易法委员会今在电子务领域开展的工作。

Des révolutions formidables surviennent dans le domaine des transports, des communications et des médias électroniques.

现在，交通、通讯和电子媒体领域正在发生大规模的革命。

Si Ji principalement dans le domaine des services électroniques, les services à la famille et de la décoration, de jardinage.

主要涉及电子领域四技服务、家庭装潢服务、园林绿化服务等。

Les principes fondamentaux de la CNUDCI relatifs au commerce électronique sont la neutralité technologique et l'équivalence fonctionnelle.

易法委员会在电子务领域的核心原则是技术中性和功等同。

Nous sommes dans le domaine des connecteurs électroniques, a une riche expérience professionnelle dans la composition de l'équipe.

我们由在电子连接器领域中，具有丰富、专业经验的人士组成的团队。

La Commission avait reçu des États d'autres propositions relatives aux travaux futurs dans le domaine du commerce électronique.

委员会收到了各国就今在电子务领域开展的工作提出的进一步建议。

Il importe d'étoffer le cadre réglementaire pour assurer la croissance et le bon fonctionnement du commerce de détail en ligne.

规范框架的进一步发展对于易在电子务领域的增长和有效运转仍然十分重要。

La diffusion électronique des publications dans les domaines économique et social s'est considérablement développée au cours des dernières années.

近年来，经济和社会领域中电子分发发展得很快。

Les possibilités d'application de l'électronique dans les domaines de la médecine, de l'éducation et du commerce apparaissent à peine.

在医疗、教育和易领域利用电子技术的潜力才刚刚展现。

Cette information provient d'un organe judiciaire spécialisé en matière de commerce, d'opérations bancaires et de passation électronique de marchés.

这一信息与电子务、电子银行业务和电子采购等领域推行的管辖权有关。

Il s'agit pour l'essentiel des gammes limitées à l'électronique, aux télécommunications et aux industries biomédicales et pharmaceutiques.

与这些时期相比，近年来向市场推出的新消费品寥寥无几——不过质量一直在改进——而且推出的这些产品集中于电子和电信领域的数目有限的产品系列以及生物医疗和医药工业的产品。

Le Maroc a donc cherché à diversifier son économie en s'orientant vers l'industrie automobile, l'aéronautique et l'électronique, par exemple.

为此，摩洛哥努力实现经济多样化，进军汽车、宇航和电子行业等领域。

Dans le domaine de la surveillance électronique, il est essentiel de protéger les libertés publiques, en particulier la liberté d'expression.

在电子监督领域，必须保护公众的自由，尤其是言论自由。

La Commission a procédé à un échange de vues préliminaire sur les travaux futurs dans le domaine du commerce électronique.

委员会就电子务领域将来的工作初步交换了意见。

Il est prévu de mettre au point de nouveaux indicateurs du commerce électronique afin de suivre l'évolution dans ce domaine.

此外将根据电子务领域的变化制订新的电子务指标。

Dans le domaine électronique, la distinction entre les listes de fournisseurs qualifiés et les simples listes d'enregistrement n'est pas toujours claire.

在电子领域，合格供应名单和简单的登记名单之间的区别不一定很清楚。

La CNUCED devrait continuer d'apporter aux pays en développement une assistance à l'élaboration de politiques dans le domaine du commerce électronique.

发会议应继续在电子务领域向发展中国家提供决策方面的援助。