C'est à la fin des années 1940 que les séries télévisées prennent naissance aux Etats-Unis.

1940年代末，视连续剧在美国诞生。

Ajoutez à cela l'arrivée dans les années 80 de nombreuses séries télé-américaines, diffusées en VF par automatisme.

此外，在80年代，许多美国视连续剧上映，以配音版的形式播放。

On reste aux États-Unis Hugo avec cette histoire digne d’une série télévisée.

我们留在美国的雨果与这个故事值得视连续剧。

C'est l'une des scènes de Coup de feu amical, première série télévisée à aborder les relations libano-syriennes.

这是第一部涉及黎巴嫩与叙利亚关系的视连续剧《友谊射击》中的场景之一。

Depuis, Grutte Pier a fait l'objet de légendes, de chants et de contines, et même d'œuvres télévisuelles.

从那时起，格鲁就成为传说、歌曲和连续剧甚至视作品的主题。

Dès 1948 on rentre dans le premier âge d'or de la série télé avec 4 chaînes qui vont émettre non stop.

从 1948 年开始，我们进入了视连续剧的第一个黄金时代，有 4 个频道将不间断地播出。

L'apparition de la série TV résulte donc de nombreuses tentatives techniques, scénaristiques et narratives menées sur différents supports et notamment la radio.

因此，视连续剧的出现是在包括广播在内的不同媒体上进行的大量技术、剧本和叙事尝试的结果。

Tous les actes tels que des tournages de film ou de série télévisée, ou de vidéos professionnelles et prises de photographies professionnelles seront interdits, sauf présentation du document d'approbation légale.

除非出示法律批准文件，否则禁止拍视连续剧，专业视频和拍专业照片等所有行为。

Donc Joël Dicker est un écrivain suisse qui est notamment connu pour son roman " La vérité sur 'affaire Harry Quebert" qui a été un grand succès et qui a été adapté en série télé.

Joël Dicker是一位瑞士作家，他因其小说《La vérité sur 'affaire Harry Quebert》而闻名，该小说大获成功，并被改编为视连续剧。

La culture populaire s'en mêle aussi : une série télévisée égyptienne diffusée à partir de 2002, " Le cavalier sans monture" , utilise les Protocoles au cœur de son intrigue en affirmant évidemment l'authenticité du livre.

流行文化也参与其中：2002年播出的埃及视连续剧，《没有坐骑的骑士》将协议作为情节的核心，显然肯定了这本书的真实性。

Un pays comme le Nigeria produit de plus en plus de séries télévisées sur le modèle des séries brésiliennes, c'est-à-dire on est vraiment dans les telenovelas : " A aime B qui aime C" .

像尼日利亚这样的国家以巴西视剧的模式制作了越来越多的视连续剧，也就是说我们真的在视剧中：" A爱B谁爱C" 。

Son oeuvre composée d'une vingtaine de titres a été traduite dans de nombreux pays et plusieurs des aventures de son inspecteur à Scotland Yard ont été adaptées dans plusieurs séries à la télévision anglaise et américaine.

他的作品由大约 20 本书组成，已被翻译成许多国家，他在苏格兰场的几部侦探历险记已被改编成英美视连续剧。

La cérémonie du lancement pour deux séries télévisées chinoisesen swahili, « La Merveilleuse Jeunesse de la Mère » et « Le Souhait du Père » , a eu lieu le 16 octobre à Dares-Salaam, capitale tanzanienne.

10月16日，两部中国斯瓦希里语视连续剧《母亲的美好青春》和《父亲的愿望》在坦桑尼亚首都达雷斯-萨拉姆举行了启动仪式。

Les contenus que je vais vous proposer offrent une grande variété de genres, de thèmes, de styles: comique, dramatique, il y a des web-séries, des films, des séries visibles sur Netflix, sur Youtube, vous trouverez forcément du contenu qui vous intéresse.

我将向你推荐的内容涵盖了各种类型、主题和风格：喜剧、戏剧、网络剧、影、在Netflix和Youtube上可见的视连续剧，你一定会找到你感兴趣的内容。