Je coupe du persil sur la salade de tomates.

我切些香芹洒在茄沙拉上。

Couper les tomates en deux, dans lépaisseur, pour faire le chapeau du champignon.

把茄切成两半，做成蘑菇状的帽子。

Grande sauce tomate est la principale marque est maintenant temps!

格兰德茄酱是现时期的主打品牌!!

En 2005 comme une tomate variétés plantées d'arbres jusqu'à 25 mètres carrés.

2005年以此品种种植的茄树达25平方米。

A la fin de la cuisson, ajoutez les poivrons et les tomates cerise coupées en deux.

最后，在两边加上辣椒和樱桃茄切片。

Les parties avaient conclu un accord pour la vente de concentré de tomates.

当事双方签订了一项茄酱销售协议。

Ajoutez les tomates en remuant.

加茄块翻炒一下。

Mettre a feu tres doux le concombre coupé en petits morceau dans le jus de tomates.

把火调成微火， 把黄瓜切成小块，茄汁里。

Assaisonner de fleur de sel, poser un peu de purée de tomates séchées, puis un oeuf.

撒上盐之花调味，塞一点腌制过的干茄酱，接一个鹌鹑蛋。

Pour la sauce, mélanger le vinaigre, le sucre, la sauce de soja et le ketchup, et réserver.

至于酱汁，将醋，糖，酱油和茄酱混合，在一边。

Vous avez:une salade de tomates,un steak-frites,un fromage et une glace.

你们要了一份茄沙拉，一份牛排配薯条，一份奶酪和一个冰淇淋。

Dans un bol, mélanger la p?te de tomate, le lait, les épices et le fromage et bien mélanger.

在碗中加茄酱，牛奶，胡椒粉，奶酪，充分混合。

Ajouter le vin blanc, l'eau, le concentré de tomate, le curry, le safran, sel, poivre et les oignons.

加干白，水，茄酱，咖喱粉，藏红花粉，盐，胡椒粉和洋葱。

Au sortir du four, poser chaque oeuf de caille sur chaque artichaut-petits pois et couvrir d'une demi-tomate cerise.

鹌鹑蛋出锅后分别每个装了豌豆的法国百合“碗”里，然后盖上半颗樱桃茄。

Grâce à l'utilisation de serres multichapelles, la production de tomates, concombres et aubergines a augmenté de 50 %.

在新的多间距温室系统下，茄、黄瓜、茄子的产量都增长了50％。

L'acheteur avait demandé une indemnisation du préjudice subi lorsque l'utilisation des plants infectés avait entraîné la perte de toute la récolte.

买方要求对所造成损失给予赔偿，因为使用感染的茄苗导致全部作物毁损。

Ajouter ce mélange à la viande cuite et laisser mijoter à feu doux (moi 45 minutes) en brassant de temps en temps.

把混合的茄酱等倒煮熟的牛肉里，小火炖45分钟，期间时常搅拌一下。

Les notes d’agrumes et notamment de pamplemousse viennent apporter de la fraicheur.La bouche est vive et aromatique, avec une finale sur des notes acidulées.

酒质清新甘冽，泛绿色光泽，并具有浓郁的蔬果芬芳（黑加仑子幼芽，茄叶，芦笋，热带水果，荔枝）。

Les principaux produits agricoles sont la banane, la tomate, la laitue, le miel, la mangue, les agrumes, différents légumes et la noix de coco.

农产品包括香蕉、茄、莴苣、蜂蜜、芒果、柑橘、各种蔬菜和椰子。

Creuser avec un couteau un petit cône à l'intérieur, pour que la tomate s'emboîte sur l'oeuf sans le recouvrir complètement. Poser les demi-tomates sur les oeufs.

在茄内部挖小孔，使它可以完全盖在鸡蛋上。然后把蘑菇状的小茄在鸡蛋上。