Je suis devant un beau paysage.

美景在我。

Ce pays a tellement changé que je ne peux pas en croire mes yeux.

个国家变化如此大，以致于我都不能相信自己所见。

Je suis un peu désargenté en ce moment.

我手头紧些。

Il y a une cache devant mes yeux.

有张遮挡卡片在我。

Quel beau panorama se déroulé à nos yeux!

多么美的景致展现在我们!

8 Mais Noé trouva grâce aux yeux de l'éternel.

8 惟有挪亚在耶和华蒙恩。

C'est là, devant vous, vous êtes bigleux!

就在你, 你力真差!

Tous sont égaux devant la loi.

在法律人人同等。

Le paysage en matière de sécurité évolue à vue d'oeil.

安全全貌正在我们变化。

Autrement dit, il devient aux yeux des britanniques le véritable représentant de l'Etat français.

换句话说，他在英国人承法国的真正代表。

Vous cherchez votre gant, le voilà, il vous crève les yeux.

你找你的手套，不是吗，它就在你嘛。

Il s'agit là d'une culture de l'instant.

是一个只看的文化。

Le choix est clair et la fin de la violence pourrait être très proche.

选择非常明确，结果近在。

Dans l'immédiat, le défi à relever est humanitaire.

的挑战是人道主义挑战。

Les répercussions de ce choix dépassent largement le cadre immédiat de la décision.

其后果远远超过的影响。

Il s'est tenu à ses priorités immédiates.

它坚持处理的一些优先工作。

L'analyse doit aller au-delà du conflit immédiat et s'attaquer à sa racine.

必须对冲突的根源进行分析。

Nous sommes vraiment proches d'une paix durable à Bougainville.

布干维尔的持久和平近在。

Mais notre intérêt immédiat doit maintenant porter sur l'avenir.

但是，我们的重点应当是未来。

Nous avons une décision à prendre. Malheureusement, c'est à nous qu'il échoit d'agir.

不幸的是，它就摆在我们的。