Au début, il leur arrivait fréquemment de buter sur leurs lectures d'archives en trisolarien, mais, avec le temps, ils s'y firent.

程心和关一帆开始磕磕绊绊地阅读三体的献资料。

Ils sont contents parce qu'ils maîtrisent leur budget.

讨论磕磕绊绊地发现了他们对欧洲的看法。最后，联接受了不服从或减损欧洲规则的想法，但社会党明确出，没有开欧元或欧盟的目标。

En 2017, Marine Le Pen avait trébuché sur la question de la sortie de l'euro : elle ne prend plus de tels engagements.

2017 年，玛丽娜·勒 (Marine Le Pen) 开欧元区的问题上磕磕绊绊：她不再做出这样的承诺。

Une des bandelettes tomba alors par terre et la momie se prit les pieds dedans. Déséquilibrée, elle tomba en avant et sa tête se détacha sous le choc en roulant par terre.

木乃伊双脚上的绷带解开了，它被散开的绷带弄得磕磕绊绊的，脸向前跌倒地，它的脑袋滚下来了。

Quand l’Europe ne propose que des réformes structurelles, le président russe, lui, promet des avantages sonnants et trébuchants sur le prix du gaz par exemple, argument de poids pour un pays au bord de la faillite.

当欧洲只提出结构性改革时，俄罗斯总统承诺天然气价格方面听起来和磕磕绊绊的优势，例如，这是一个濒临破产的国家的有力论据。