Il ressortait de ces interventions que les changements climatiques ne relevaient plus du domaine de la théorie et des spéculations scientifiques mais avaient commencé à se faire sentir sur la vie des populations.

这证据，候变化不再属于理论和科学假设的范围了，而已经开始对人的生活发生影响。

Il y a 25 ans, lorsque les premières hypothèses scientifiques et les premiers modèles concernant les changements climatiques ont été publiés, le monde, d'une certaine façon, s'en est désintéressé en disant « Oh, encore un scénario de fin du monde ».

二十年前，当我们把论及候变化的初期科学假设和模式放交由公众论坛讨论的时候，意义上说，整个世界可以说是对之不屑一顾：“呵呵，又一套世界末日论出台了。”