Pour assurer la sécurité des parturientes, les accouchements ont lieu en milieu hospitalier avec l'assistance de tout le personnel soignant voulu : gynécologue, anesthésiste, sage-femme, pédiatre, etc.

为了确保患者安全，接生医拥有多种科室的医务人员，即妇科医生、麻醉医师、助产士、儿科医生等。

Il est proposé de supprimer 1 poste de responsable des marchés (P-3) dans la Section des approvisionnements et 1 poste de responsable de la réception et de l'inspection dans la Section de la gestion du matériel à l'issue de l'examen des besoins en personnel de la Section (ibid., par. 69 et annexe II).

在对科室所需人员编制进行查，拟裁撤供应科一个合同管理员员额（P-3）和财产管理科一个验收干事员额（P-2）（同上，第69段和附件二）。

Le Département de l'appui aux missions a fait savoir au Conseil que la MINUL avait désormais publié une circulaire pour rappeler à tous les fonctionnaires, en particulier ceux qui quittent la Mission ou qui passent d'une section à une autre, qu'il est indispensable qu'ils établissent des notes de passation des fonctions pour aider leurs successeurs.

外勤支助部计委员会，自计以来，联利特派团已经发出通函，提醒工作人员，特别是离开特派团或在科室之间调动的人员，编写移交说明，协助继任者。