有奖纠错
| 划词

Les sept langues enseignées sont, par ordre décroissant d'effectifs d'élèves : l'occitan, le corse, le catalan, le breton, le créole, le basque et le gallo.

共教7种语言,按学生人数由多到少依次:奥克科西嘉、卡塔卢尼亚语、布塔尼、克里奥尔、巴斯克语

评价该例句:好评差评指正

C'est le cas notamment pour le basque, le breton, le catalan, le corse et l'occitan en métropole et le créole, le tahitien et les langues mélanésiennes outre-mer.

这种情况主要涉及巴斯克语、布塔尼、加泰罗尼亚语、科西嘉法国本土的奥克、克里奥尔、塔希提以及海外省美拉尼西亚语等语言。

评价该例句:好评差评指正

Dans le second degré (collège et lycée), 621 professeurs, en majorité certifiés ou agrégés, se consacrent à temps plein ou partiel à l'enseignement des langues régionales telles que  le corse, le basque, le breton, le catalan, le créole, l'occitan - langue d'oc ou le tahitien.

在第二阶段(初中中阶段),有621名教师,他们大多数都是有中学师资合格证书的取得教学资格的教师,这些教师或全职或兼职从事诸如科西嘉、巴斯克语、布塔尼、加泰罗尼亚语、克里奥尔,奥克或塔希提岛的奥克地方语言的教学。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tuvalu, tuxtlite, tuyau, tuyautage, tuyauté, tuyauter, tuyauterie, tuyauteur, tuyère, TV,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

DALF C1/C2 听力

Trois langues étaient pourtant en compétition : le français, le corse et l’occitan.

法语,科西嘉和奥克

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Les Bretons parlaient breton, les Occitans occitan et les Corses corse.

布列塔尼人讲布列顿语,奥克方言地区讲奥克科西嘉人讲科西嘉

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Le jeune garçon, qui ne parle que le Corse, apprend le français, mais conserve un accent dont ses camarades se moquent souvent.

这个只会说科西嘉的小男孩,在学法语,但保留着口音,同学们经常因此取笑

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

On pense qu'il a grandi en parlant corse et génois, puisque la Corse, à cette époque, a longtemps appartenu à la République de Gênes.

人们认科西嘉和热那亚长大的,因当时科西嘉岛属于热那亚共和国。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Il faut attendre les années 1950 pour que l'enseignement des langues régionales, le breton, le basque, l'alsacien, le corse c'est donc aussi l'occitan soit à nouveau autorisé en France.

在1950 年前后,布列塔尼、巴斯克语、阿尔萨斯科西嘉和奥克语等地区语言的教学在法国重新获得授权。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tympanomastoïdite, tympanon, tympanoplastie, tympanosclérose, tympanotomie, tyndalisation, tyndall, Tyndall(effet), tyndallisation, typage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接