Le nouveau procès de Hosni Moubarak, le président déchu n'a finalement pas eu lieu.

对被罢黜的总统胡斯尼·巴拉克（Hosni Mubarak）的新审判最终没有发生。

Les étudiants protestaient devant l'université pour réclamer le retour du président destitué par l'armée, Mohamed Morsi.

学生们在大学外抗议，要求被军方罢黜的总统罕默德·尔西（Mohamed Morsi）回归。

Le ministre, Mohamed Ibrahim, a supervisé cet été la répression visant les partisans du président déchu Morsi.

，罕默德·易卜拉欣部长监督了对被罢黜的尔西总统支持者的镇压。

Des violences ont éclaté lorsque des partisans du Président démis Mohammed Morsi ont tenté de s'approcher de la célèbre place Tahrir au Caire...

当被罢黜的总统罕默德·尔西（Mohammed Morsi）的支持者试图接近开罗着名的解放广场时，暴力事件爆发了。

Jang Song-thaek, haut fonctionnaire déchu de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) a été condamné à mort et exécuté jeudi, a rapporté l'agence de presse officielle KCNA vendredi.

据官方朝中社周五报道，朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）被罢黜的高级官员张成泽（Jang Song-thaek）于周四被判处死刑并被处决。

Les Frères musulmans, mouvement dont était issu le président déchu Morsi, ont refusé de participer à ce nouveau cabinet, déclarant dans un communiqué " nous ne reconnaissons pas la légitimité ni l'autorité (de ce nouveau gouvernement)" .

被罢黜的尔西总统的斯林兄弟会拒绝参加新内阁，在一份声明中说：“我们不承认（这个新政府）的法性和权威。

En ce qui concerne la réconciliation nationale entre partisans et opposants du président déchu Mohamed Morsi, M. Mislimani a réaffirmé que la présidence a déjà commencé à aller dans ce sens, " mais que certaines parties ne veulent pas participer à cette réconciliation" .

关于被罢黜的总统罕默德·尔西的支持者和反对者之间的民族和解，米斯利马尼重申，总统职位已经开始朝着这个方向前进，" 但一些政党不想参与这种和解。