Elles sont en fibres de carbonne, ces ailes?

你的翅膀是碳纤维的？

Il faut faire comme ça avec ses ailes.

只需要带动翅膀这么做就行了。

Et regarde, elle a aussi des ailes.

看，她也有翅膀哦。

Mais ils ne virent aucune créature ailée de grande taille.

但没有见到长翅膀的生物。

Des gorilles qui le protègent de leurs ailes.

大保护着它的翅膀。

Elles battent des ailes au dessus de ces alvéoles.

它在这些蜂上扇动着翅膀。

On sait très bien ce qu’est une aile de pigeon.

我很清楚鸽子的翅膀是什么。

La flamme est ennemie de l’aile.

火焰是翅膀的敌人。

Sur l'insecte mécanique lui-même, nous avons des ailes de différentes rigidités.

机械昆虫本身，有不同硬度的翅膀。

Ce que je vois, c’est que ces ailes ne marchent pas.

我觉得这些翅膀没有用。

Mais est-ce que tu voles même sans les ailes?

但是你没翅膀是不是也能飞呢？

Il ne leur manque que des ailes ! dit le major.

“只可惜少一对翅膀！”少校说。

Il y a un temps fou qu'elle n'a pas eu l'occasion de se dégourdir les ailes.

它好久没舒展翅膀了。”

Ils repliaient leurs ailes et se tenaient aussi immobiles que moi.

他折起翅膀并且像我一样一动不动。

On aurait pu aussi traiter des chevaux ailés et des licornes.

我也可以谈谈有翅膀的马和独角兽。

Son nom signifie d'ailleurs aile grimpante.

它的名字是攀爬的翅膀的意思。

Et donc toujours Kairos avec ses ailes. C'est une métaphore qui utilise une allégorie.

因此，Kairos与它的翅膀。这是一个使用寓言的比喻。

Ses grandes ailes lui permettent de maîtriser les aires et sa gueule crache du feu.

它的大翅膀使它能够控制空气，它的嘴可以喷火。

Au-dessus des herbes aquatiques, à la surface des eaux stagnantes, voltigeait un monde d’oiseaux.

死水塘里长着一些水生植物，许多飞禽在上面扑着翅膀。

Le tout sur cette structure ailée qui évoque un hélicoptère.

这一切都在这个有翅膀的结构上，它像一架直升机。