有奖纠错
| 划词

Ils fouillent tout le jardin, millimètre par millimètre et repartent déçus car ils n'ont rien trouvé.

这些人一寸一寸了个朝天,而归,因为没有任何发现。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pyromorphisme, pyromorphite, pyromucate, pyromucyl, pyron, pyronine, pyronone, pyroparaffine, pyrope, pyrophane,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

Stéphanie retourne son poulet, conseille, sera bien côté.

斯特凡妮个身,我们建议更好。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

On peut retourner deux fois les pommes si on veut pour vraiment avoir une coloration très régulière.

如果你想要有一个非常标准的颜色,你可以苹果两次。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Mais regarde, ma nièce voulait l'écouter, je l'ai loué, pis j'ai capoté, c'est pas de ma faute !

但你看,我侄女想听,所以我就租下来。我出来,不是我的错!

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il avait été véritablement retourné par l’inexplicable mais effroyable action sous-marine, qui s’était en même temps manifestée par le déplacement d’une énorme trombe d’eau.

当时海底有一种不可思议的惊人力量过来,同时出现一股巨大的水柱。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Aussi quelle pépinière d’aspirations qu’un séminaire ! Que d’enfants de chœur rougissants, que de jeunes abbés ont sur la tête le pot au lait de Perrette !

同时,教士培养所又是怎一种培植野心的温床!多少腼腆的唱诗童子,多少年轻的教士都顶上贝莱特①的罐!①拉封丹(LaFontaine)的寓言谈到一个送的姑娘,叫贝莱特,她头上顶一罐进城,一路梦想,可以买一百个鸡蛋,孵出小鸡养大,买猪,猪又买牛,牛生小牛,她看见小牛在草地上跳,乐到自己也跳起来,在地上,结果是一场空。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Quatre l’ont emmené je ne sais où, à la Bastille ou au Fort-l’Évêque ; deux sont restés avec les hommes noirs, qui ont fouillé partout et qui ont pris tous les papiers.

“四个人阿托斯先生带到不知什么地方去,反正不是巴士底狱,就是主教堡;留下两个人和那几个穿黑衣服的人,到处乱所有文件全抄走

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Il pénétra dans le bureau, glissa un pied sous le corps inconscient de Maugrey, qui était tombé à plat ventre, et le retourna sur le dos pour qu'on puisse voir son visage.

他走进房间,一只脚插到穆迪的身下,个身,露出脸部。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Bientôt la femme de chambre de madame, et la cuisinière, arrivèrent près de la porte ; alors Adolphe avait déjà ouvert le livre en huit endroits, et Julien récitait toujours avec la même facilité.

很快,夫人的女仆和女厨子来到门旁,时,阿道夫已经八个地方,于连总是背得那么流利。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pyrostibine, pyrostilpnite, pyrosulfate, pyrosulfurique, pyrosulfuryle, pyrotartrate, pyrotechnicien, pyrotechnie, pyrotechnique, pyrotechnite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接