En plus du restaurant, il faut aussi s'occuper des fleurs.

除了餐厅，还要考虑到鲜花。

Et bien sûr, nous avons pensé a toutes les bourses.

当然, 我们考虑到所有市场。

Et il faut toujours tenir compte de la tesselle.

而且您始终必须考虑到镶嵌物。

Le problème avec ça, c’est que ça ne prend pas en compte le facteur humain.

问题在于，这没有考虑到人的因素。

Il faut aussi prendre en compte le temps nécessaire à la décroissance de sa radioactivité.

还必须考虑到放射所需的时间。

Vu qu'on va s'engueuler, je veux avoir des bons arguments.

考虑到我们会互骂，我想有些合理的论据。

Cette fois ci, on a ajouté une lettre pour une question de lisibilité.

这回，人们考虑到可读，补充了一。

Je viens de penser à une option à laquelle je n’avais pas encore songé.

“考虑到某种我还没想到的可能。

Et bien sûr: le Choixpeau magique prend en compte vos préférences.

分院帽会考虑到您的喜好。

Et ça c'est un peu étonnant mais je pense qu'on doit en tenir compte.

这有点令人惊讶，但我认为我们必须考虑到它。

Néanmoins, vous pourriez prendre en considération les difficultés qu’elle a affrontées dans sa vie privée.

然而，你可能需要考虑到她生活中所遇到的困难。

Faut penser à l'avenir, il faut penser à construire ta vie!

你必须考虑到未来，你必须考虑进行你的生活!

Les enfants sont très rares, vu l'heure à laquelle a débuté la queue.

考虑到排队开始的时间，这些孩子是非常罕见的。

Vu ton équipe c'est moi qui vais gagner

考虑到你的团队，我会赢。

A Etant donné notre bonne coopération passée， j'accepte vos nouvelles conditions.

考虑到双方的友好合作，我愿意接受你们的新报价。

Un sujet sensible mais assumé par les fabricants.

这是一敏感的话题，但制造商已经考虑到了这一点。

Qui dit considération dit des emplois, moins de difficultés à trouver un appartement.

考虑到这一点，就意味着工作，减少了找公寓的困难。

De sorte que les entreprises reprennent leurs produits pour tenir compte de cette évolution.

应此企业重新发布产品时，会充分考虑到这种化趋势。

Vu tout ce qu'ils font pour toi pendant l'année, tu peux pas vraiment demander plus.

考虑到他们全年为你付出了这么多，你也不能要太多。

D’autres facteurs ont été pris en compte, comme les habitudes alimentaires ou la consommation d’alcool.

另外一些因素也被考虑到了，比如饮食习惯或是否喝酒。