Il s'est avéré que vous aviez raison.

事实表明您是对的。

Cet enfant prouve qu'il a le sens de l'humour.

这孩子表明他有幽默感。

Les cheveux blancs marquent les années et non pas la sagesse.

白发只能说明年岁，不能表明智慧。

Ce document atteste la véracité des faits.

这一文件表明了事情的真实性。

Il fait preuve d'une totale méconnaissance de la situation.

他表明他对情况一无所知。

Ces faits démontrent la nécessité d'une réforme. Ces faits démontrent qu'une réforme est nécessaire.

这些事实表明有必要进行一次改革。

L’étude a démontré que la bière est une source idéale en silicium diététique.

研究表明啤酒有的硅元素。

Il ya des faits montrent que la mine de la première homologues nationaux.

有实事资料表明，该矿全国同行之首。

Le président a pris sa position dans cette discussion.

总统已在讨论会上表明了立场。

C'est courageux de professer une opinion devant la foule.

公开表明自己的观点是勇敢的 。

Selon toute apparence, il est déjà parti.

一切迹象表明, 他已经走了。

Ces mesures devraient indiquer les niveaux mais aussi les tendances.

这些計量应当既表明程度，又表明趋势。

Tout cela montre qu'il est nécessaire de réformer le système éducatif.

所有这一切都表明,必须改革教育制度。

Ca veut rien dire. Pourquoi t’as rêvé de ce mec là ?

这能表明什么。你为什么梦到这家伙？

La mobilité d'un regard témoigne sa ferme détermination .

他眼神的活动表明了他坚强的信念。

Il ya eu ans de recherche Internet montrant trouble existe!

有过多年的研究表明互联网障碍确实存在!

Je n’ai rien dit pour montrer simplement mon désaccord.

我什么都不说是为了表明我的反对。

Les résultats empiriques montrent qu'il y avait une corrélation entre eux.

实证结果表明，它们之间存在着相关性。

Des informations sûres indiquent que c'est une action préméditée.

据可靠消息表明，这是一次有预谋的行动。

Sur cette photo, le modèle est montré sans les pitons de levage.

在这照片，模型，结果表明，没有解除高峰。