有奖纠错
|　划词
法语例句库

Lors de la discussion qui s'en est suivie, il a été précisé que le chinois utilisait une écriture non phonétique, ce qui compliquait singulièrement la romanisation et surtout l'élaboration de guides de la prononciation.

在随论中指出中是非表字，对罗马化和特别是对则提出了特殊问题。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

波向, 波像差, 波形, 波形侧板船, 波形的, 波形发生器, 波形外板船, 波形装饰, 波型阻力, 波音,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句
《三体3：死》法语版

Les habitudes humaines de lecture reposaient depuis longtemps sur un décryptage phonographique.

人类阅读习变成了表音习。

评价该例句：好评差评指正
《三体3：死》法语版

Par comparaison avec l'écriture phonographique, l'avantage de l'écriture idéographique résidait dans sa vitesse de lecture, qui était au moins dix fois plus rapide que l'écriture phonographique.

与表音文字相比，表意文字最大优势在于阅读速度，这种文字阅读起来比表音文字至少快十倍。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

波状高层云, 波状热, 波状水跃, 波状特征, 波状体, 波状云, 波状云[气], 波卓霉素, 波兹多农阶, 玻尔,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」，显示更多参考译文
赞助商链接